Psalms 115

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	BIBLES DES PEUPLES
1 Alleluia. I had confidence, because of what I was saying, but then I was greatly humbled.	1 Ce n’est pas à nous, Seigneur, qu’il faut donner la gloire; non pas à nous mais à ton nom!
2 I said in my excess, “Every man is a liar.”	2 Veux-tu que les païens disent: “Où est leur Dieu?”
3 What shall I repay to the Lord, for all the things that he has repaid to me?	3 Notre Dieu est dans les cieux, ce qui lui plaît il le fait.
4 I will take up the cup of salvation, and I will call upon the name of the Lord.	4 Mais leurs idoles ne sont qu’or et argent travaillés par des mains humaines.
5 I will repay my vows to the Lord, in the sight of all his people.	5 Elles ont une bouche mais elles ne parlent pas, elles ont des yeux et elles ne voient pas,
6 Precious in the sight of the Lord is the death of his holy ones.	6 des oreilles, et elles n’entendent pas, elles ont un nez et ne sentent rien.
7 O Lord, because I am your servant, your servant and the son of your handmaid, you have broken my bonds.	7 Elles ont des mains qui ne savent pas toucher, des pieds qui ne marchent pas, et un gosier qui ne donne aucun son.
8 I will sacrifice to you the sacrifice of praise, and I will invoke the name of the Lord.	8 Que leurs fabricants deviennent comme elles avec tous ceux qui se confient en elles!
9 I will repay my vows to the Lord in the sight of all his people,	9 Israël, mets ta confiance dans le Seigneur, il est pour vous secours et bouclier!
10 in the courts of the house of the Lord, in your midst, O Jerusalem.	10 Maison d’Aaron, mets ta confiance dans le Seigneur, il est pour vous secours et bouclier!
	11 Vous qui craignez le Seigneur, mettez en lui votre foi: il est pour vous secours et bouclier!
	12 Le Seigneur ne nous oublie pas, il nous bénira: il bénira la maison d’Israël, il bénira la maison d’Aaron.
	13 Il bénira, petits ou grands, ceux qui le craignent.
	14 Que le Seigneur vous fasse bonne mesure, à vous et à vos enfants,
	15 soyez bénis du Seigneur, créateur de la terre et des cieux!
	16 Les cieux sont la demeure du Seigneur mais il a donné aux fils d’Adam la terre.
	17 Sa louange ne lui vient pas des morts, ceux qui vont au silence ne louent pas le Seigneur.
	18 Mais c’est à nous de louer le Seigneur, dès aujourd’hui et toujours.