Psalmen 95

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Le Sainte Bible Vigouroux
1 Kommt, laßt uns dem Herrn frohlocken, jubeln dem Fels, der uns rettet!1 Venez, réjouissons-nous devant le Seigneur ; poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur (salut).
2 Laßt uns mit Dank vor sein Angesicht treten, mit Lobgesängen ihm jubeln!2 Allons au-devant de lui avec des louanges, et chantons des cantiques à sa gloire (dans des psaumes poussons des cris d'allégresse vers lui).
3 Denn ein großer Gott ist der Herr, ein großer König über allen Göttern.3 Car le Seigneur est le grand Dieu, * et le grand Roi au-dessus de tous les dieux.
4 In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, die Gipfel der Berge sind sein.4 Dans Sa main sont tous les confins de la terre, * et les sommets des montagnes Lui appartiennent.
5 Sein ist das Meer - er hat es gemacht - und auch das Festland, das seine Hände geformt.5 A lui est la mer, et c'est lui(-même) qui l'a faite, et ses mains ont formé le continent.
6 Kommt, wir wollen niederfallen und uns neigen, die Knie beugen vor dem Herrn, der uns erschuf.6 Venez, adorons et prosternons-nous, et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits ;
7 Denn er ist unser Gott; wir sind das Volk auf seiner Weide und die Schafe seiner Hand. - Daß ihr doch am heutigen Tag auf seine Stimme hören wolltet:7 car il est (lui-même) le Seigneur notre Dieu, et (que) nous, nous sommes le peuple de son pâturage, et les brebis de sa main.
8 "Verstockt nicht euer Herz wie zu Meriba, wie am Tag von Massa in der Wüste,8 Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, gardez-vous d'endurcir vos cœurs,
9 wo eure Väter mich versuchten, mich auf die Probe stellten, obwohl sie doch mein Tun geschaut!9 comme lorsqu'ils excitèrent ma colère, au jour de la tentation dans le désert, où vos pères m'ont tenté (me tentèrent), m'ont mis (me mirent) à l'épreuve, et ont vu (virent) mesœuvres.
10 Vierzig Jahre war mir dies Geschlecht zum Abscheu; so sprach ich denn: Sie sind ein Volk verirrten Herzens, verständnislos für meine Wege.10 Pendant quarante ans je fus irrité contre cette génération ; et je dis : Leur cœur ne cesse de s'égarer.
11 Da habe ich in meinem Zorn geschworen: Sie sollen meine Ruhestatt nicht erreichen!"11 Et ils n'ont point connu mes voies ; de sorte que j'ai juré dans ma colère : Ils n'entreront point dans mon repos.