Psalmen 79

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Sacra Bibbia Garofalo
1 [Ein Psalm Asaphs.] Gott, Heidenvölker sind in dein Erbe eingedrungen, haben deinen heiligen Tempel entweiht, Jerusalem in Trümmern gelegt.1 Salmo. Di Asaf. Dio, sono penetrati i Gentili nella tua eredità, hanno profanato il tuo santo tempio; hanno fatto di Gerusalemme rovine.
2 Sie gaben die Leichen deiner Diener den Vögeln des Himmels zum Fraß, das Fleisch deiner Frommen den Tieren des Feldes.2 Hanno dato il cadavere dei tuoi servitori in pasto agli uccelli del cielo, i corpi dei tuoi fedeli alle bestie selvatiche.
3 Sie vergossen ihr Blut wie Wasser rings um Jerusalem, und niemand begrub sie.3 Hanno versato il loro sangue come acqua, intorno a Gerusalemme, e non c’è chi seppellisca.
4 Wir wurden unsren Nachbarn zur Schmach, zum Hohn und Spott unsrer Umgebung.4 Siamo fatti ludibrio ai nostri vicini, irrisione e cachinno a coloro che ci attorniano.
5 Wie lange noch, Herr, willst du immerdar zürnen, soll brennen wie Feuer dein Ingrimm?5 Fino a quando, o Jahvè, ti ostinerai nell’ira? arderà come fuoco il tuo zelo?
6 Ergieße deinen Zorn über die Völker, die dich nicht kennen, und über die Reiche, die deinen Namen nicht anrufen!6 Riversa il tuo furore sopra le genti che non ti conoscono e sopra quei regni che non invocano il tuo nome,
7 Denn sie haben Jakob verschlungen und seine Wohnstatt verwüstet.7 poiché hanno divorato Giacobbe e hanno distrutto la sua dimora.
8 Rechne uns nicht die Sünden der Vorfahren an! Eilends komme uns dein Erbarmen entgegen; denn wir sind ganz elend geworden.8 Non rinfacciare a noi le nostre colpe antiche. Presto ci vengano incontro le tue misericordie perché siamo assai fiaccati.
9 Hilf uns, Gott unseres Heils, um der Ehre deines Namens willen! Rette uns und vergib unsre Sünden deines Namens wegen!9 Soccorrici, o Dio della nostra salvezza per la gloria del tuo nome. E liberaci e perdona i nostri peccati a causa del tuo nome.
10 Warum sollen die Heidenvölker sagen: "Wo bleibt denn ihr Gott?" Vor unseren Augen sollen die Heiden die Rache erfahren für das vergossene Blut deiner Diener!10 Perché dovranno dire le genti: «Dov’è il loro Dio?» Fa’ conoscere fra le genti, ai nostri occhi la vendetta del sangue versato dei tuoi servitori.
11 Laß das Seufzen der Gefangenen zu dir dringen, in der Kraft deines Armes erhalte die dem Tode Geweihten!11 Venga al tuo cospetto il gemito del prigioniero; secondo la grandezza del tuo braccio fa’ sopravvivere i votati alla morte.
12 Unsren Nachbarn vergilt siebenfach in ihren Schoß die Schmach, die sie dir, Herr, zugefügt!12 E ricambia ai nostri vicini il settuplo nel loro seno, l’oltraggio con cui hanno oltraggiato il Signore.
13 Wir aber sind dein Volk, die Schafe deiner Weide. Wir wollen dir ewiglich danken, von Geschlecht zu Geschlecht deinen Ruhm verkünden!13 E noi, tuo popolo, gregge del tuo pascolo, ti loderemo in eterno; di generazione in generazione narreremo la tua lode.