Psalmen 76

Pattloch Bibel	VULGATA
1 [Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Psalm Asaphs. Ein Lied.]	1 In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
2 In Juda hat Gott sich kundgetan, groß ist sein Name in Israel.	2 Voce mea ad Dominum clamavi ; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
3 In Salem erstand sein Gezelt, seine Wohnstätte auf dem Sion.	3 In die tribulationis meæ Deum exquisivi ; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea ;
4 Dort zerbrach er die Brandpfeile des Bogens, Schild, Schwert und Kriegswaffe. [Zwischenspiel]	4 memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
5 Furchtbar bist du, herrlicher als die ewigen Berge!	5 Anticipaverunt vigilias oculi mei ; turbatus sum, et non sum locutus.
6 Zur Beute wurden die beherzten Recken, sanken hin in ihren Schlaf, allen Kriegshelden versagten die Hände.	6 Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
7 Von deinem Drohwort, Gott Jakobs, wurden Wagenlenker und Roß betäubt.	7 Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
8 Furchtbar bist du! Wer kann bestehen vor dir bei deinem heftigen Zorn?	8 Numquid in æternum projiciet Deus ? aut non apponet ut complacitior sit adhuc ?
9 Vom Himmel her läßt du das Urteil vernehmen. Die Erde erschrickt und verstummt,	9 aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem ?
10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Bedrängten auf Erden zu helfen. [Zwischenspiel]	10 aut obliviscetur misereri Deus ? aut continebit in ira sua misericordias suas ?
11 Denn Hamat-Aram preist dich, und der Rest von Hamat feiert dich.	11 Et dixi : Nunc c?pi ; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
12 Macht Gelübde und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Alle Völker ringsum sollen dem Furchtbaren Gaben bringen!	12 Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum :
13 Er beugt den Hochmut der Fürsten, zeigt sich als furchtbar den Königen der Erde.	13 et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
	14 Deus, in sancto via tua : quis deus magnus sicut Deus noster ?
	15 Tu es Deus qui facis mirabilia : notam fecisti in populis virtutem tuam.
	16 Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
	17 Viderunt te aquæ, Deus ; viderunt te aquæ, et timuerunt : et turbatæ sunt abyssi.
	18 Multitudo sonitus aquarum ; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt ;
	19 vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ ; commota est, et contremuit terra.
	20 In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
	21 Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.