Psalmen 51

Pattloch Bibel	Biblia Matos Soares
1 [Dem Chorleiter. Psalm Davids,	1 Ao mestre do coro. Maskil De Davide,
2 als der Prophet Natan zu ihm kam, nachdem er sich mit Batseba vergangen hatte.]	2 depois que Doeg Idumeu foi informar Saul, dizendo: Davide entrou em casa de Aquimeleque.
3 Erbarme dich meiner, o Gott, nach deiner Huld; nach deiner großen Güte tilge meine Missetaten!	3 Por que te glorias da tua malícia, ó infame prepotente? A toda a hora
4 Wasche meine Sünde völlig von mir ab und mach mich rein von meiner Schuld!	4 maquinas a perdição, a tua língua é como navalha afiada, ó artífice de enganos.
5 Denn ich erkenne meine Missetaten, meine Schuld steht dauernd mir vor Augen.	5 Amas mais o mal que o bem, a mentira mais do que dizer o que é justo.
6 Gegen dich allein hab' ich gesündigt und getan, was dir mißfällt, so daß du recht behältst in deinem Urteilsspruch und unanfechtbar bleibst in deinem Rechtsentscheid.	6 Amas todas as palavras perniciosas, ó língua enganadora!
7 Sieh doch, in Sünde wurde ich geboren, in Schuld empfing mich meine Mutter.	7 Por isso Deus te destruirá, te afastará para sempre, te arrancará da tua tenda e te desarreigará da terra dos vivos.
8 Siehe, du liebst die Wahrheit auch im Verhüllten, und über Verborgenes lehrst du mich Weisheit.	8 Ve-lo-ão os justos e temerão, e dele se rirão dizendo:
9 Entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde, wasche mich, daß ich weißer werde als Schnee!	9 Eis o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza, mas que esperou na multidão das suas riquezas e se reforçou nos seus crimes."
10 Laß mich Frohlocken und Freude vernehmen, dann jubeln die Glieder, die du zermalmt hast!	10 Eu, porém, sou como a oliveira verdejante na casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para sempre.
11 Verbirg dein Antlitz vor meiner Schuld und tilge all meine Sünden!	11 Louvar-te-ei (Senhor) eternamente, porque actuaste, e pregarei o teu nome diante dos teus santos, porque é bom.
12 Ein reines Herz erschaffe mir, Gott, und gefestigten Geist mach neu in meiner Brust!
13 Verwirf mich nicht vor deinem Angesicht und deinen heiligen Geist nimm nicht von mir!
14 Gib mir die Wonne deines Heiles wieder, und hochgesinnter Geist sei meine Stütze!
15 Dann will ich die Verirrten deine Wege lehren, daß Sünder sich zu dir bekehren.
16 Entreiße mich dem blutigen Tod, o Gott, mein Helfergott, daß meine Zunge jauchzt ob deiner Milde!
17 Herr, öffne du mir meine Lippen, so wird mein Mund dein Lob verkünden!
18 Denn Schlachtopfergaben gefallen dir nicht, und brächte ich Brandopfer dar, du möchtest es nicht.
19 Opfer für Gott ist ein zerknirschter Geist; ein zerknirschtes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verschmähen.
20 Handle in deiner Gnade gütig an Sion, erbaue wieder die Mauern Jerusalems!
21 Dann wirst du Gefallen haben an richtigen Opfern [Brandopfern und Ganzopfern]; dann legt man Jungstiere auf deinen Altar.