Psalmen 48

Pattloch Bibel	Miqra 'al pi ha-Mesorah
¹ [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiten.]	¹ שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
² Groß ist der Herr und hoch zu preisen in unseres Gottes Stadt.	² גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹדבְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קׇדְשֽׁוֹ׃
³ Sein heiliger Berg in ragender Pracht ist die Wonne der ganzen Welt, der Sionsberg im äußersten Norden des Großkönigs Festung.	³ יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כׇּל־הָאָרֶץהַר־צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹןקִרְיַת מֶלֶךְ רָֽב׃
⁴ Gott erweist sich in ihren Palästen als Schutzburg.	⁴ אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָנוֹדַע לְמִשְׂגָּֽב׃
⁵ Sieh doch, die Könige traten zusammen, rückten gemeinsam heran!	⁵ כִּֽי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּעָבְרוּ יַחְדָּֽו׃
⁶ Kaum, daß sie schauten, da wurden sie ratlos, gerieten in Schrecken und Angst.	⁶ הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּנִבְהֲלוּ נֶחְפָּֽזוּ׃
⁷ Beben erfaßte sie dort, Zittern gleich einer Mutter in Wehen,	⁷ רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁםחִיל כַּיּוֹלֵדָֽה׃
⁸ wie wenn Ostwind Schiffe von Tarsis zerschmettert.	⁸ בְּרוּחַ קָדִיםתְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃
⁹ Wie wir es gehört, so sahen wir es nun in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes. Auf ewig hat Gott sie gegründet. [Zwischenspiel]	⁹ כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ ׀ כֵּן רָאִינוּבְּעִיר־יְהֹוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּאֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד־עוֹלָם סֶֽלָה׃
¹⁰ Wir erwägen, Herr, deine Huld im Innern deines Tempels.	¹⁰ דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָבְּקֶרֶב הֵיכָלֶֽךָ׃
¹¹ Wie dein ruhmvoller Name, o Gott, so reicht dein Lobpreis über die Grenzen der Erde. Voll von Gerechtigkeit ist deine Rechte.	¹¹ כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִיםכֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץצֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶֽךָ׃
¹² Des freut sich der Sionsberg, es jauchzen die Landstädte Judas ob deiner Gerichtsentscheide.	¹² יִשְׂמַח ׀ הַר־צִיּוֹןתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָהלְמַעַן מִשְׁפָּטֶֽיךָ׃
¹³ Umschreitet den Sion, zieht um ihn herum und zählt seine Türme!	¹³ סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָסִפְרוּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃
¹⁴ Beachtet seinen Wall, umsäumt auch seine Paläste! Dann könnt ihr dem künftigen Geschlecht erzählen:	¹⁴ שִׁיתוּ לִבְּכֶם ׀ לְֽחֵילָהפַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָלְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַֽחֲרֽוֹן׃
¹⁵ "Ganz so ist der Herr, unser Gott, für immer und ewig! Er wird uns führen in Ewigkeit!"	¹⁵ כִּי זֶה ׀ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶדהוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מֽוּת׃