Psalmen 48

Pattloch Bibel	BIBLES DES PEUPLES
1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiten.]	1 Cantique. Psaume des fils de Coré.
2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in unseres Gottes Stadt.	2 Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
3 Sein heiliger Berg in ragender Pracht ist die Wonne der ganzen Welt, der Sionsberg im äußersten Norden des Großkönigs Festung.	3 si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
4 Gott erweist sich in ihren Palästen als Schutzburg.	4 Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
5 Sieh doch, die Könige traten zusammen, rückten gemeinsam heran!	5 Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
6 Kaum, daß sie schauten, da wurden sie ratlos, gerieten in Schrecken und Angst.	6 À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
7 Beben erfaßte sie dort, Zittern gleich einer Mutter in Wehen,	7 Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
8 wie wenn Ostwind Schiffe von Tarsis zerschmettert.	8 une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
9 Wie wir es gehört, so sahen wir es nun in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes. Auf ewig hat Gott sie gegründet. [Zwischenspiel]	9 On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
10 Wir erwägen, Herr, deine Huld im Innern deines Tempels.	10 Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
11 Wie dein ruhmvoller Name, o Gott, so reicht dein Lobpreis über die Grenzen der Erde. Voll von Gerechtigkeit ist deine Rechte.	11 Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
12 Des freut sich der Sionsberg, es jauchzen die Landstädte Judas ob deiner Gerichtsentscheide.	12 La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
13 Umschreitet den Sion, zieht um ihn herum und zählt seine Türme!	13 Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
14 Beachtet seinen Wall, umsäumt auch seine Paläste! Dann könnt ihr dem künftigen Geschlecht erzählen:	14 regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
15 "Ganz so ist der Herr, unser Gott, für immer und ewig! Er wird uns führen in Ewigkeit!"	15 oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.