Psalmen 48

Pattloch Bibel	La Bible des Peuples
¹ [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiten.]	¹ Cantique. Psaume des fils de Coré.
² Groß ist der Herr und hoch zu preisen in unseres Gottes Stadt.	² Le Seigneur est grand, à lui grande louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte,
³ Sein heiliger Berg in ragender Pracht ist die Wonne der ganzen Welt, der Sionsberg im äußersten Norden des Großkönigs Festung.	³ si fière, si belle, la joie de notre terre! Mont Sion, montagne sacrée, cité du Grand Roi:
⁴ Gott erweist sich in ihren Palästen als Schutzburg.	⁴ Dieu s’est fait citadelle au cœur de ses remparts.
⁵ Sieh doch, die Könige traten zusammen, rückten gemeinsam heran!	⁵ Les rois s’étaient unis, ils avançaient comme un seul homme.
⁶ Kaum, daß sie schauten, da wurden sie ratlos, gerieten in Schrecken und Angst.	⁶ À peine l’ont-ils vue qu’ils restent stupéfaits, ils sont pris de panique et s’enfuient.
⁷ Beben erfaßte sie dort, Zittern gleich einer Mutter in Wehen,	⁷ Un tremblement les a saisis, un spasme, comme d’une femme qui met au monde,
⁸ wie wenn Ostwind Schiffe von Tarsis zerschmettert.	⁸ une bourrasque du vent d’est qui brise les navires de Tarsis.
⁹ Wie wir es gehört, so sahen wir es nun in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes. Auf ewig hat Gott sie gegründet. [Zwischenspiel]	⁹ On nous l’avait dit, nous l’avons vu, dans la ville du Seigneur Sabaot, dans la ville de notre Dieu. Dieu l’a mise en place pour toujours.
¹⁰ Wir erwägen, Herr, deine Huld im Innern deines Tempels.	¹⁰ Nous venons rappeler tes grâces, Seigneur, dans l’enceinte de ton Temple.
¹¹ Wie dein ruhmvoller Name, o Gott, so reicht dein Lobpreis über die Grenzen der Erde. Voll von Gerechtigkeit ist deine Rechte.	¹¹ Que ta louange, Seigneur, égale ton Nom et s’étende aux confins du monde: ta main puissante apporte la justice.
¹² Des freut sich der Sionsberg, es jauchzen die Landstädte Judas ob deiner Gerichtsentscheide.	¹² La joie éclate sur le mont Sion: enfin tes jugements! les cités de Juda sont en fête.
¹³ Umschreitet den Sion, zieht um ihn herum und zählt seine Türme!	¹³ Visitez Sion, faites-en le tour, observez son enceinte,
¹⁴ Beachtet seinen Wall, umsäumt auch seine Paläste! Dann könnt ihr dem künftigen Geschlecht erzählen:	¹⁴ regardez les murs, voyez en détail ses châteaux pour en instruire la jeune génération:
¹⁵ "Ganz so ist der Herr, unser Gott, für immer und ewig! Er wird uns führen in Ewigkeit!"	¹⁵ oui, c’est notre Dieu qui est Dieu, et il l’est pour toujours, lui qui nous mène.