Psalmen 33

Pattloch Bibel	Biblia Sagrada
1 Frohlockt im Herrn, ihr Gerechten! Für Redliche ziemt sich das Loblied.	1 Aclamad, justos, al Señor, | que merece la alabanza de los buenos.
2 Preist den Herrn mit der Zither; spielt ihm mit zehnsaitiger Harfe!	2 Dad gracias al Señor con la cítara, | tocad en su honor el arpa de diez cuerdas;
3 Singt ihm ein neues Lied! Schlagt trefflich die Saiten zum Jubelschall!	3 cantadle un cántico nuevo, | acompañando los vítores con bordones.
4 Denn richtig ist das Wort des Herrn und zuverlässig all sein Tun.	4 Que la palabra del Señor es sincera, | y todas sus acciones son leales;
5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht. Die Erde ist voll von der Huld des Herrn.	5 él ama la justicia y el derecho, | y su misericordia llena la tierra.
6 Durch das Wort des Herrn entstanden die Himmel, durch den Hauch seines Mundes ihr ganzes Heer.	6 La palabra del Señor hizo el cielo; | el aliento de su boca, sus ejércitos;
7 Er faßt wie im Schlauch die Wasser des Meeres, sammelt in Speichern die Urflut.	7 encierra en un odre las aguas marinas, | mete en un depósito el océano.
8 Vor dem Herrn muß sich fürchten die ganze Erde; vor ihm erbebt, wer den Erdkreis bewohnt.	8 Tema al Señor la tierra entera, | tiemblen ante él los habitantes del orbe:
9 Denn er spricht, und es geschieht; er befiehlt, und es steht da!	9 porque él lo dijo, y existió; | él lo mandó y todo fue creado.
10 Der Herr zerbricht den Ratschluß der Heiden, vereitelt die Pläne der Völker.	10 El Señor deshace los planes de las naciones, | frustra los proyectos de los pueblos;
11 Der Ratschluß des Herrn hat ewig Bestand, seines Herzens Pläne gelten für alle Geschlechter.	11 pero el plan del Señor subsiste por siempre; | los proyectos de su corazón, de edad en edad.
12 Selig das Volk, dessen Gott der Herr ist, die Nation, die er sich zum Erbteil erwählte!	12 Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, | el pueblo que él se escogió como heredad.
13 Vom Himmel herab schaut der Herr; er sieht auf alle Menschen.	13 El Señor mira desde el cielo, | se fija en todos los hombres.
14 Von der Stätte, da er thront, blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde.	14 Desde su morada observa | a todos los habitantes de la tierra:
15 Er hat ja ihre Herzen insgesamt gebildet; er merkt auf alle ihre Taten.	15 él modeló cada corazón, | y comprende todas sus acciones.
16 Nicht siegt der König durch sein starkes Heer, nicht rettet sich ein Held durch große Kraft.	16 No vence el rey por su gran ejército, | no escapa el soldado por su mucha fuerza;
17 Das Roß ist wertlos für den Sieg; trotz seiner großen Stärke bringt es nicht in Sicherheit.	17 nada valen sus caballos para la victoria, | ni por su gran ejército se salvan.
18 Das Auge Gottes aber ruht auf denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,	18 Los ojos del Señor están puestos en quien lo teme, | en los que esperan su misericordia,
19 auf daß er ihr Leben vor dem Tode rette und sie in Hungersnot erhalte.	19 para librar sus vidas de la muerte | y reanimarlos en tiempo de hambre.
20 Unsere Seele harrt des Herrn; unser Schutz und unser Schild ist er.	20 Nosotros aguardamos al Señor: | él es nuestro auxilio y escudo;
21 Ja, seiner freut sich unser Herz; denn wir vertrauen seinem heiligen Namen.	21 con él se alegra nuestro corazón, | en su santo nombre confiamos.
22 Deine Gnade walte über uns, o Herr, so wie wir auf dich hoffen!	22 Que tu misericordia, Señor, venga sobre nosotros, | como lo esperamos de ti.