Psalmen 3

Pattloch Bibel	BIBBIA MARTINI
1 [Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.]	1 Salmo di David, quando fuggiva dal cospetto del figliuolo Assalonne. Signore, come mai si sono moltiplicati quelli, che mi perseguitano? molti insorgono contro di me.
2 Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger! Gar viele erheben sich wider mich.	2 Molti dicono all'anima mia: Salute per lui non è nel suo Dio.
3 Viele sind es, die von mir sagen: "Für den gibt es keine Hilfe bei Gott!"	3 Tu però, o Signore, tu se' mio scudo, mia gloria, e tu rinnalzi il mio capo.
4 Doch du, o Herr, bist Schild um mich her, bist mein Ruhm und erhebst mein Haupt.	4 Alzai le voci mie, e le grida al Signore, ed egli mi esaudì dal suo monte santo.
5 Rufe ich laut zum Herrn, so erhört er mich von seinem heiligen Berge her. [Zwischenspiel]	5 Io dormii, e assonnai, e mi svegliai, perché per man mi prese il Signore.
6 Ich legte mich nieder und schlummerte ein; ich erwachte wieder, weil der Herr mich hält.	6 Non avrò timore del popolo innumerabile, che mi circonda; levati su, o Signore, salvami, Dio mio.
7 Ich fürchte mich nicht vor zahllosem Kriegsvolk, das ringsum sich lagert wider mich.	7 Peroóchè tu hai percosso tutti coloro, che senza ragione mi sono avversi: hai spezzati i denti de' peccatori.
8 Erhebe dich, Herr, hilf mir, mein Gott! Denn stets hast du all meinen Feinden die Wange zerschlagen, zerbrochen die Zähne der Frevler.	8 Del Signore ell'è la salute; e sopra il tuo popolo verrà la tua benedizione.
9 Vom Herrn kommt die Hilfe! Auf deinem Volke ruhe dein Segen! [Zwischenspiel]