Psalmen 113

Pattloch Bibel	NEW JERUSALEM
1 [Hallelujah!] Lobet, ihr Diener des Herrn, lobet den Namen des Herrn!	1 Al eluia! Praise, servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
2 Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an bis in Ewigkeit!	2 Blessed be the name of Yahweh, henceforth and for ever.
3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des Herrn!	3 From the rising of the sun to its setting, praised be the name of Yahweh!
4 Erhaben über alle Völker ist der Herr, über den Himmel seine Herrlichkeit.	4 Supreme over al nations is Yahweh, supreme over the heavens his glory.
5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,	5 Who is like Yahweh our God? His throne is set on high,
6 der in die Tiefe schaut im Himmel und auf Erden?	6 but he stoops to look down on heaven and earth.
7 Er erhebt aus dem Staub den Geringen, erhöht aus dem Schmutz den Armen,	7 He raises the poor from the dust, he lifts the needy from the dunghill,
8 um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes.	8 to give them a place among princes, among princes of his people.
9 Er läßt die Kinderlose in der Familie glücklich wohnen als frohe Mutter von Söhnen. - [Hallelujah!]	9 He lets the barren woman be seated at home, the happy mother of sons.