Psalmi 65

NOVA VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Magistro chori. Psalmus. David. Canticum.	1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2 Te decet hymnus, Deus, in Sion; et tibi reddetur votum in Ierusalem.	2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3 Qui audis orationem, ad te omnis caro veniet propter iniquitatem.	3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4 Etsi praevaluerunt super nos impietates nostrae, tu propitiaberis eis.	4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5 Beatus, quem elegisti et assumpsisti; inhabitabit in atriis tuis. Replebimur bonis domus tuae, sanctitate templi tui.	5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6 Mirabiliter in aequitate exaudies nos, Deus salutis nostrae, spes omnium finium terrae et maris longinqui.	6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7 Firmans montes in virtute tua, accinctus potentia.	7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8 Compescens sonitum maris, sonitum fluctuum eius et tumultum populorum.	8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9 Et timebunt, qui habitant terminos terrae, a signis tuis; exitus orientis et occidentis delectabis.	9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10 Visitasti terram et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti frumenta illorum, quoniam ita parasti eam.	10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11 Sulcos eius irrigans, glebas eius complanans; imbribus emollis eam, benedicis germini eius.	11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12 Coronasti annum benignitate tua, et vestigia tua stillabunt pinguedinem.	12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13 Stillabunt pascua deserti, et exsultatione colles accingentur.	13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
14 Induta sunt ovibus prata, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.