Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 10

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA MARTINI
1 משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו	1 Il saggio figliuolo da consolazione al padre suo: ma il figliuolo stolto è l'afflizione di sua madre.
2 לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות	2 Non faranno prò i tesori raccolti dall'empietà; ma la giustizia libera dalla morte.
3 לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף	3 Il Signore non affliggerà colla fame l'anima del giusto, e sventerà le mire degli empj.
4 ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר	4 La mano oziosa produce la mendicità, la mano attiva accumula ricchezze. Chi fa capitale delle menzogne si ciba de' venti, ed egli pure va dietro agli uccelli, che volano.
5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש	5 Chi fa sua raccolta al tempo della messe, è un saggio figliuolo, chi dorme nell'estate, è un figliuolo, che fa vergogna.
6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס	6 La benedizione del Signore posa sulla testa del giusto: ma la faccia degli empj è ricoperta dalla iniquità.
7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב	7 Si loda la memoria del giusto; ma la rinomanza degli empj marcirà.
8 חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט	8 Colui, che è saggio di cuore acetta gli avvertimenti; per lo stolto ogni parola è flagello.
9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע	9 Chi cammina con semplicità, con fidanza cammina: chi è storto ne' suoi andamenti sarà discoperto.
10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט	10 L'occhio che ammicca, sarà apportator di dolori: e allo stolto faranno piaga le labbra.
11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס	11 Sorgente di vita è la bocca del giusto; ma la bocca degli empj racchiude iniquità
12 שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה	12 L'odio accende le risse, la carità ricuopre tutti i mancamenti.
13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב	13 Sulle labbra del saggio trovasi la sapienza; e la verga sul dosso di colui, che manca di buon giudicio.
14 חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה	14 I saggi nascondono il loro sapere: la bocca dello stolto si caparra rossori.
15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם	15 Le facoltà del ricco sono la sua città forte: la miseria de' poveri li fa paurosi.
16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת	16 Il giusto lavora per vivere, guadagni dell'empio sono per lo peccato.
17 ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה	17 Chi tien conto della disciplina egli è nella via della vita; chi schiva la correzione è fuori di strada.
18 מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל	18 Le labbra menzognere nascendone malevolenza: è privo di mente chi svela l'infamia altrui.
19 ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל	19 Il molto parlare non sarà senza peccato; ma chi sa affrenar le sue labbra ha perfetta prudenza.
20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט	20 La lingua del giusto è come il più fino argento: ma il cuore degli empj non vai niente.
21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו	21 Le labbra del giusto istruiscono un gran numero di persone; ma quelli, che non ricevono la istruzione, per inopia di cuore periscono.
22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה	22 La benedizione del Signore è apportatrice di ricchezza, e non mena seco afflizione.
23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה	23 L'insensato commette i delitti come per giuoco; ma la sapienza dell'uomo sta nella prudenza.
24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן	24 Verrà sopra l'empio quel, ch'egli teme: i giusti otterranno quel, che desiderano.
25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם	25 Verrà meno l'empio come turbine che passa: ma il giusto è come un fondamento eterno.
26 כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו	26 Quello che è l'aceto pei denti, e il fumo pegli occhi, lo è il pigro per quelli, che lo hanno spedito.
27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה	27 Il timor del Signore allunga la vita; gli anni degli empj saranno accorciati.
28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד	28 L'espettazione de' giusti è lieta: ma le speranze degli empj anderanno in fumo.
29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און	29 La via del Signore fa forte il giusto: quelli, che male operano son paurosi.
30 צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ	30 Il giusto non sarà smosso giammai; ma gli empj non avranno abitazione sopra la terra.
31 פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת	31 La bocca del giusto darà frutti di sapienza: la lingua de' malvaggj anderà in perdizione.
32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות	32 Le labbra del giusto ruminano cose gradevoli, e la bocca dell'empio cose perverse.