Isaiah (ישעיה) - Isaia 96

MODERN HEBREW BIBLE	DIODATI
1 שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ	1 CANTATE al Signore un nuovo cantico; Cantate, o abitanti di tutta la terra, al Signore.
2 שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו	2 Cantate al Signore, benedite il suo Nome; Predicate di giorno in giorno la sua salute.
3 ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו	3 Raccontate fra le genti la sua gloria, E le sue maraviglie fra tutti i popoli.
4 כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים	4 Perciocchè il Signore è grande, e degno di sovrana lode; Egli è tremendo sopra tutti gl’iddii.
5 כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה	5 Perciocchè tutti gl’iddii de’ popoli sono idoli; Ma il Signore ha fatti i cieli.
6 הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו	6 Maestà e magnificenza sono davanti a lui; Forza e gloria sono nel suo santuario.
7 הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז	7 Date al Signore, o generazioni de’ popoli, Date al Signore gloria e forza.
8 הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו	8 Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Portategli offerte, e venite ne’ suoi cortili.
9 השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ	9 Adorate il Signore nel magnifico santuario; Tremate, o abitanti di tutta la terra, per la sua presenza
10 אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים	10 Dite fra le genti: Il Signore regna; Il mondo sarà pure stabilito, e non sarà più smosso; Egli giudicherà i popoli in dirittura.
11 ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו	11 Rallegrinsi i cieli, e gioisca la terra; Risuoni il mare, e quello ch’è in esso.
12 יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער	12 Festeggi la campagna, e tutto quello ch’è in essa. Allora tutti gli alberi delle selve daranno voci d’allegrezza,
13 לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו	13 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene, Egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, Ed i popoli nella sua verità