Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 [Prayer Of David] Listen to me, Yahweh, answer me, for I am poor and needy.
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 Guard me, for I am faithful, save your servant who relies on you. You are my God,
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 take pity on me, Lord, for to you I cry al the day.
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 Fil your servant's heart with joy, Lord, for to you I raise up my heart.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 Lord, you are kind and forgiving, rich in faithful love for al who cal upon you.
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 Yahweh, hear my prayer, listen to the sound of my pleading.
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 In my day of distress I cal upon you, because you answer me, Lord;
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך	8 among the gods there is none to compare with you, no great deeds to compare with yours.
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך	9 Al nations wil come and adore you, Lord, and give glory to your name.
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך	10 For you are great and do marvel ous deeds, you, God, and none other.
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך	11 Teach me, Yahweh, your ways, that I may not stray from your loyalty; let my heart's one aim be tofear your name.
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם	12 I thank you with al my heart, Lord my God, I wil glorify your name for ever,
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה	13 for your faithful love for me is so great that you have rescued me from the depths of Sheol.
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם	14 Arrogant men, God, are rising up against me, a brutal gang is after my life, in their scheme of thingsyou have no place.
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת	15 But you, Lord, God of tenderness and mercy, slow to anger, rich in faithful love and loyalty,
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך	16 turn to me and pity me. Give to your servant your strength, to the child of your servant your savinghelp,
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני	17 give me a sign of your kindness.
	18 My enemies wil see to their shame that you, Yahweh, help and console me.