Isaiah (ישעיה) - Isaia 86

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 תפלה לדוד הטה יהוה אזנך ענני כי עני ואביון אני	1 Oración de David. Inclina tu oído, Señor, respóndeme, porque soy pobre y miserable;
2 שמרה נפשי כי חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי הבוטח אליך	2 protégeme, porque soy uno de tus fieles, salva a tu servidor que en ti confía.
3 חנני אדני כי אליך אקרא כל היום	3 Tú eres mi Dios: ten piedad de mí, Señor, porque te invoco todo el día;
4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא	4 reconforta el ánimo de tu servidor, porque a ti, Señor, elevo mi alma.
5 כי אתה אדני טוב וסלח ורב חסד לכל קראיך	5 Tú, Señor, eres bueno e indulgente, rico en misericordia con aquellos que te invocan:
6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי	6 ¡atiende, Señor, a mi plegaria, escucha la voz de mi súplica!
7 ביום צרתי אקראך כי תענני	7 Yo te invoco en el momento de la angustia; porque tú me respondes.
8 אין כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך	8 No hay otro dios igual a ti, Señor, ni hay obras como las tuyas.
9 כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך	9 Todas las naciones que has creado vendrán a postrarse delante de ti y glorificarán tu Nombre, Señor.
10 כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך	10 porque tú eres grande, Dios mío, y eres el único que hace maravillas.
11 הורני יהוה דרכך אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך	11 Indícame tu camino, Señor, para que yo viva según tu verdad; orienta totalmente mi corazón al temor de tu Nombre.
12 אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שמך לעולם	12 Te daré gracias, Dios mío, de todo corazón, y glorificaré tu Nombre eternamente;
13 כי חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה	13 porque es grande el amor que me tienes, y tú me libraste del fondo del Abismo.
14 אלהים זדים קמו עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם	14 Dios mío, los orgullosos se levantaron contra mí, y una banda de forajidos atenta contra mi vida sin preocuparse para nada de ti.
15 ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת	15 Pero tú, Señor, Dios compasivo y bondadoso, lento para enojarte, rico en amor y fidelidad,
16 פנה אלי וחנני תנה עזך לעבדך והושיעה לבן אמתך	16 vuelve hacia mí tu rostro y ten piedad de mí; fortalece a tu servidor, salva a tu hijo de tu servidora.
17 עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני	17 Dame una prueba de tu bondad, para que mis adversarios queden confundidos, al ver que tú, Señor, eres mi ayuda y mi consuelo.