Isaiah (ישעיה) - Isaia 76

MODERN HEBREW BIBLE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.
2 ויהי בשלם סכו ומעונתו בציון	2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.
3 שמה שבר רשפי קשת מגן וחרב ומלחמה סלה	3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.
4 נאור אתה אדיר מהררי טרף	4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.
5 אשתוללו אבירי לב נמו שנתם ולא מצאו כל אנשי חיל ידיהם	5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!
6 מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס	6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.
7 אתה נורא אתה ומי יעמד לפניך מאז אפך	7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.
8 משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה	8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?
9 בקום למשפט אלהים להושיע כל ענוי ארץ סלה	9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,
10 כי חמת אדם תודך שארית חמת תחגר	10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.
11 נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל סביביו יובילו שי למורא	11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.
12 יבצר רוח נגידים נורא למלכי ארץ	12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,
	13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.