Isaiah (ישעיה) - Isaia 62

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA VOLGARE
1 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי	1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea
2 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה	2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!
3 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה	3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.
4 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה	4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.
5 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי	5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.
6 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט	6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.
7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים	7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;
8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה	8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.
9 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד	9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me
10 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב	10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.
11 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים	11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.
12 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו	12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.