Isaiah (ישעיה) - Isaia 62

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי	1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.
2 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה	2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.
3 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה	3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
4 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה	4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?
5 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי	5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.
6 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט	6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.
7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים	7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה	8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.
9 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד	9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
10 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב	10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.
11 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים	11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.
12 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו	12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,
	13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.