Isaiah (ישעיה) - Isaia 62

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.