Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו	10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו	11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו	12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו	13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו	14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו	15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו	16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו	17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו	18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו	19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו	20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו	21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו	22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו	23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו	24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו	25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו	26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته