Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	NEW AMERICAN BIBLE
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 Praise the LORD, who is so good; God's love endures forever;
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 Praise the God of gods; God's love endures forever;
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 Praise the Lord of lords; God's love endures forever;
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 Who alone has done great wonders, God's love endures forever;
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 Who skillfully made the heavens, God's love endures forever;
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 Who spread the earth upon the waters, God's love endures forever;
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 Who made the great lights, God's love endures forever;
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 The sun to rule the day, God's love endures forever;
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 The moon and stars to rule the night, God's love endures forever;
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו	10 Who struck down the firstborn of Egypt, God's love endures forever;
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו	11 And led Israel from their midst, God's love endures forever;
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו	12 With mighty hand and outstretched arm, God's love endures forever;
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו	13 Who split in two the Red Sea, God's love endures forever;
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו	14 And led Israel through, God's love endures forever;
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו	15 But swept Pharaoh and his army into the Red Sea, God's love endures forever;
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו	16 Who led the people through the desert, God's love endures forever;
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו	17 Who struck down great kings, God's love endures forever;
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו	18 Slew powerful kings, God's love endures forever;
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו	19 Sihon, king of the Amorites, God's love endures forever;
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו	20 Og, king of Bashan, God's love endures forever;
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו	21 And made their lands a heritage, God's love endures forever;
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו	22 A heritage for Israel, God's servant, God's love endures forever.
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו	23 The LORD remembered us in our misery, God's love endures forever;
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו	24 Freed us from our foes, God's love endures forever;
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו	25 And gives food to all flesh, God's love endures forever.
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו	26 Praise the God of heaven, God's love endures forever.