Isaiah (ישעיה) - Isaia 136

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו	1 - Salmo di David. Di Geremia. Sui fiumi di Babilonia, là sedemmo e piangemmo, ricordandoci di Sion!
2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו	2 Ai salici, in mezzo ad essa, appendemmo le nostre cetre.
3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו	3 Chè là ci domandarono quei che ci avevan menati schiavi parole di canto, e quei che ci avevan deportato, [allegrezza]:«Un inno cantateci de' cantici di Sion!».
4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו	4 Come canteremo il cantico del Signoresu terra straniera?
5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו	5 S'io mi dimentico di te, o Gerusalemme, sia colta da oblio [anche] la mia destra.
6 לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו	6 S'attacchi la mia lingua alle mie fauci, se non mi ricordo [più] di te, se non metto Gerusalemmein cima ad [ogni] mia gioia!
7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו	7 Ricordati, o Signore, de' figliuoli di Edom, nel giorno [nefasto] di Gerusalemme; i quali dicevano: «Distruggete, distruggete, fino alle sue fondamenta!».
8 את השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו	8 O figlia di Babilonia miserabile! Beato chi ti renderàla pariglia di quel che tu hai fatto a noi!
9 את הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו	9 Beato chi afferrerà e sbatterài tuoi bambini contro la roccia!
10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו
11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו
12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו
13 לגזר ים סוף לגזרים כי לעולם חסדו
14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו
15 ונער פרעה וחילו בים סוף כי לעולם חסדו
16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו
17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו
18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו
19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו
20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו
21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו
22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו
23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו
24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו
25 נתן לחם לכל בשר כי לעולם חסדו
26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו