Psalmen 98

Menge Bibel	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Ein Psalm.Singet dem HERRN ein neues Lied!Denn Wunderbares hat er vollbracht:den Sieg hat seine Rechte ihm verschafftund sein heiliger (oder: furchtbarer) Arm.	1 Salmo. Canten al Señor un canto nuevo, porque él hizo maravillas: su mano derecha y su santo brazo le obtuvieron la victoria.
2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun,vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.	2 El Señor manifestó su victoria, reveló su justicia a los ojos de las naciones:
3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treuegegenüber dem Hause Israel:alle Enden der Erde haben geschautdie Heilstat unsers Gottes.	3 se acordó de su amor y su fidelidad en favor del pueblo de Israel. Los confines de la tierra han contemplado el triunfo de nuestro Dios.
4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande,brecht in Jubel aus und spielt!	4 Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.
5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither,auf der Zither und mit lautem Gesang,	5 Canten al Señor con el arpa y al son de instrumentos musicales;
6 mit Trompeten und Posaunenschall!Jauchzt vor dem HERRN, dem König!	6 con clarines y sonidos de trompeta aclamen al Señor, que es Rey.
7 Es tose das Meer und was darin wimmelt,der Erdkreis und seine Bewohner!	7 Resuene el mar y todo lo que hay en él, el mundo y todos sus habitantes;
8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen,die Berge allesamt jubeln	8 aplaudan las corrientes del océano, griten de gozo las montañas al unísono.
9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker nach Gebühr.	9 Griten de gozo delante del Señor, porque él viene a gobernar la tierra; él gobernará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.