Psalmen 9

Torna indietro

Menge Bibel	Bíblia Matos Soares
¹ Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »stirb für den Sohn!«; ein Psalm von David.	¹ Ao mestre do coro. Segundo a melodia do cântico "Mút labben". Salmo. De Davide.
² Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen,verkünden all deine Wundertaten,	² Eu te louvarei. Senhor, com todo o meu coração contarei todas as tuas maravilhas.
³ ich will deiner mich freun und frohlocken,will lobsingen deinem Namen, du Höchster,	³ Alegrar-me-ei e regozijar-me-ei em ti, cantarei salmos ao teu nome, ó (Deus) Altíssimo,
⁴ weil meine Feinde haben rückwärts weichen müssen:sie sind gestrauchelt und umgekommen vor dir (oder: durch dich).	⁴ porque os meus inimigos retrocederam, à tua vista caíram e pereceram.
⁵ Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt,hast auf dem Throne gesessen als gerechter Richter;	⁵ Com efeito, defendeste o meu direito e a minha causa, sentaste-te sobre o trono, como justo juiz.
⁶ du hast die Heiden bedroht, die Frevler vernichtet,ihren Namen ausgelöscht für immer und ewig:	⁶ Repreendeste as nações, exterminaste o ímpio, apagaste o seu nome para sempre.
⁷ Der Feind ist dahin, zertrümmert für immer;auch Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist untergegangen.	⁷ Os inimigos desfaleceram, arruinados para sempre, e destruíste as suas cidades: a memória deles pereceu.
⁸ Der HERR aber thront in Ewigkeit;zum Gericht hat er aufgestellt seinen Stuhl (oder: Thron);	⁸ Porém o Senhor permanece eternamente, preparou o seu trono para exercer o juízo.
⁹ und er, er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit (Apg 17,31),spricht das Urteil den Völkern nach Gebühr.	⁹ Ele mesmo julgará o mundo com justiça, julgará os povos com equidade.
¹⁰ So ist denn der HERR eine Burg den Bedrückten,eine Burg für die Zeiten der Drangsal.	¹⁰ E o Senhor será refúgio do oprimido, refúgio oportuno nas horas de angústia.
¹¹ Drum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen;denn du läßt nicht von denen, die dich, HERR, suchen.	¹¹ E em ti esperarão os que conhecem o teu nome, porque tu, Senhor, não desamparas os que te buscam.
¹² Lobsinget dem HERRN, der auf Zion thront,verkündet unter den Völkern seine Taten!	¹² Cantai ao Senhor, que habita em Sião, divulgai entre os povos as suas obras,
¹³ Denn als Rächer der Blutschuld hat er ihrer gedacht,hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.	¹³ porque, vingando o sangue (dos seus servos, mostrou que) se lembrou deles, não se esqueceu do clamor dos pobres.
¹⁴ Sei mir gnädig, o HERR, sieh an, was ich leide durch meine Feinde!Du bist’s, der den Pforten des Todes mich entreißt,	¹⁴ Tem compaixão de mim, Senhor: vê a aflição que sofro da parte dos meus inimigos, arranca-me das portas da morte,
¹⁵ auf daß ich verkünde alle deine Ruhmestaten,in den Toren der Tochter Zion ob deiner Hilfe juble!	¹⁵ para que publique todos os teus louvores às portas da filha de Sião, e exulte com o teu auxilio.
¹⁶ Versunken sind die Heiden in die Grube, die sie gegraben,im Netz, das sie heimlich gestellt, hat ihr eigner Fuß sich verstrickt.	¹⁶ As gentes (que me perseguiam) caíram na fossa que cavaram, no mesmo laço, que esconderam (para me prenderem), ficou preso a seu pé.
¹⁷ Kundgetan hat sich der HERR, hat Gericht gehalten:durch das Eingreifen seiner Hände ist der Frevler gefangen. SAITENSPIEL. SELA.	¹⁷ (Deste modo) o Senhor manifestou-se, fez justiça; nas obras das suas (próprias) mãos ficou enredado o pecador.
¹⁸ Die Frevler fahren zur Unterwelt hinab,alle Heidenvölker, die Gottes vergessen;	¹⁸ Retirem-se para o túmulo os pecadores, todas as gentes que se esqueceram de Deus.
¹⁹ denn nicht auf ewig bleibt der Arme vergessen,und der Elenden Hoffnung geht nicht für immer verloren.	¹⁹ Com efeito, não estará para sempre esquecido o pobre, nem a confiança dos infelizes será para sempre frustrada.
²⁰ Steh auf, o HERR! Laß Menschen nicht trotzig schalten,laß die Heiden gerichtet werden vor dir!	²⁰ Levanta-te, Senhor, não prevaleça o homem (malvado), sejam julgadas as gentes em tua presença.
²¹ Lege doch, HERR, einen Schrecken auf sie!Laß die Heiden erkennen, daß Menschen sie sind! SELA.	²¹ Ó Senhor, incute-lhes terror, para que as gentes saibam que são homens.
	²² Por que te conservas afastado ó Senhor, te escondes nas horas de angústia, (10,1)
	²³ enquanto o ímpio se ensoberbece e o mísero é maltratado, é colhido nos embustes que aquele lhe armou? (10,2)
	²⁴ Porque o pecador gloria-se da sua cobiça, e, salteador, blasfema, despreza o Senhor. (10,3)
	²⁵ Diz o ímpio na arrogância do seu espírito: "Não castigará; Deus não existe": eis todos os pensamentos. (10,4)
	²⁶ Prósperos são os seus caminhos a toda a hora; muito afastados estão os teus juízos do seu pensamento; escarnece de todos os seus contrários. (10,5)
	²⁷ Diz no seu coração: "Não serei abalado: de geração em geração não serei infeliz." (10,6)
	²⁸ A sua boca está cheia de maldição, de fraude e de dolo; debaixo da sua língua estão a opressão e o vexame (para o próximo). (10,7)
	²⁹ Põe-se de emboscada, junto dos povoados, e, às escondidas, mata o inocente; os seus olhos espiam o pobre. (10,9)
	³⁰ Arma ciladas nos esconderijos, como o leão na sua cova; arma ciladas para arrebatar o mísero: arrebata o mísero e o arrasta para a sua rede. (10,9)
	³¹ Inclina-se, debruça-se por terra, e com a sua violência caem os infelizes. (10,10)
	³² Diz no seu coração: "Deus esqueceu-se, apartou o seu rosto, não vê jamais." (10,11)
	³³ Levanta-te, Senhor Deus, ergue a tua mão! não te esqueças dos pobres! (10,12)
	³⁴ Por que razão despreza o ímpio a Deus, e diz no seu coração: "Não castigará?" (10,13)
	³⁵ Porém tu vês: consideras o trabalho e a dor (do oprimido), para os tomar nas tuas mãos. A ti se abandona o infeliz, tu és o amparo do órfão. (10,14)
	³⁶ Quebra o braço do pecador e do mau; castiga a sua malícia, e não subsistirá. (10,15)
	³⁷ O Senhor é rei pelos séculos dos séculos, as gentes foram exterminadas da sua terra. (10,16)
	³⁸ Ouviste, Senhor, o desejo dos infelizes, confortaste o seu coração, deste-lhes ouvidos, (10,17)
	³⁹ para protegeres o direito do órfão e do oprimido, e para que o homem terreno não volte a incutir terror. (10,18)

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati