Psalmen 54

Menge Bibel	Sacra Bibbia Garofalo
1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) Davids,	1 Per il capocoro. Per strumenti a corda. Istruttivo. Di David,
2 als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?« (1.Sam 23,19.26).	2 quando andarono gli Zifei e dissero a Saul: «David non è forse nascosto presso di, noi?»
3 Hilf mir, o Gott, durch deinen Namenund schaffe mir Recht durch deine Kraft!	3 O Dio, nel tuo nome salvami; nella tua forza fammi giustizia!
4 Höre, o Gott, mein Gebet,vernimm die Worte meines Mundes!	4 O Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l’orecchio alle parole della mia bocca!
5 Denn Freche haben sich gegen mich erhoben,und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben:sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. SELA.	5 Perché degli arroganti insorsero contro di me e dei prepotenti hanno teso insidie alla mia anima; né hanno posto Dio al loro cospetto.
6 Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer,der Allherr ist meiner Seele Stütze (oder: meines Lebens Halt).	6 Ecco, Dio mi aiuta, il Signore è valido sostenitore della mia anima.
7 Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen:nach deiner Treue vernichte sie!	7 Ripaga il male ai miei avversari, nella tua fedeltà sterminali, o Jahvè.
8 Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen,will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;	8 Con sacrificio spontaneo sacrificherò a te, glorificherò il tuo nome, perché è buono.
9 denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet,und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.	9 Poiché mi ha tratto da ogni angustia e nei miei nemici si è pasciuto il mio occhio.