Psalmen 3

Menge Bibel	JERUSALEM
1 Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh.	1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.
2 Ach HERR, wie sind doch meine Bedränger so zahlreich,wie viele erheben sich gegen mich!	2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,
3 Gar viele sagen von mir: »Es gibt keine Rettung (oder: Hilfe) für ihn bei Gott!« SELA.	3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "
4 Doch du, o HERR, bist ein Schild um mich her,meine Ehre und der mir das Haupt erhebt.	4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.
5 Laut ruf’ ich zum HERRN,und er erhört mich von seinem heiligen Berge. SELA.	5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.
6 Ich legte mich nieder, schlief ruhig ein:erwacht bin ich wieder, denn der HERR stützt mich (= hält mich aufrecht).	6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.
7 Ich fürchte mich nicht vor vielen Tausenden Kriegsvolks,die rings um mich her sich gelagert haben (oder: Aufstellung nehmen).	7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.
8 Steh auf, o HERR! Hilf mir, mein Gott!Du hast ja all meinen Feinden Backenstreiche versetzt,den Gottlosen die Zähne zerschmettert.	8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.
9 Beim HERRN steht die Hilfe (oder: Rettung): über deinem Volke walte dein Segen! SELA.	9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!