Psalmen 20

Menge Bibel	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David.	1 לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,es schütze dich der Name des Gottes Jakobs!	2 יַֽעַנְךָ יְהֹוָה בְּיוֹם צָרָהיְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם ׀ אֱלֹהֵי יַעֲקֹֽב׃
3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum herund leiste dir Beistand von Zion aus!	3 יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁוּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃
4 Er gedenke aller deiner Speisopfer (oder: Gaben)und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! SELA.	4 יִזְכֹּר כׇּל־מִנְחֹתֶךָוְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶֽלָה׃
5 Er gewähre dir, was dein Herz begehrt,und lasse all deine Pläne gelingen!	5 יִֽתֶּן־לְךָ כִלְבָבֶךָוְֽכׇל־עֲצָתְךָ יְמַלֵּֽא׃
6 Dann wollen wir jubeln ob deinem Heilund im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten (oder: schwingen):der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –	6 נְרַנְּנָה ׀ בִּישׁוּעָתֶךָוּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּליְמַלֵּא יְהֹוָה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃
7 Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten:er erhört ihn aus seinem heiligen Himmeldurch die hilfreichen Taten seiner Rechten.	7 עַתָּה יָדַעְתִּיכִּי הוֹשִׁיעַ ׀ יְהֹוָה מְשִׁיחוֹיַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קׇדְשׁוֹבִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינֽוֹ׃
8 Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse,doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.	8 אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִיםוַאֲנַחְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּֽיר׃
9 Sie stürzen nieder und fallen,doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.	9 הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּוַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃
10 O HERR, hilf (= verleihe den Sieg) dem König!Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!	10 יְהֹוָה הוֹשִׁיעָההַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃