Psalmen 141

Menge Bibel	El libro del Pueblo de Dios
¹ Ein Psalm Davids.HERR, ich rufe dich, eile mir zu Hilfe!Vernimm meine Stimme, wenn ich zu dir rufe!	¹ Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;
² Laß mein Gebet dir als Räucherwerk gelten,das Aufheben meiner Hände als Abendopfer!	² que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,
³ Stelle, o HERR, eine Wache vor meinen Mund,behüte das Tor meiner Lippen!	³ Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;
⁴ Laß mein Herz sich nicht neigen zu bösem Tun,daß ich gottlose Taten verübeim Verein mit Männern, die Übeltäter sind:ich mag nicht essen von ihren Leckerbissen!	⁴ no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!
⁵ Schlägt mich ein Gerechter: das ist Liebe,und weist er mich zurecht: das ist Salbe fürs Haupt;nicht soll mein Haupt dagegen sich sträuben;denn noch ist’s der Fall, daß für ihre Bosheit (oder: Nöte?) meinGebet erfolgt.	⁵ Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.
⁶ Sind ihre Richter eine Felswand hinabgestürzt worden,so wird man hören, daß meine Worte lieblich (oder: liebreich) sind.	⁶ Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:
⁷ Wie einer das Erdreich furcht und aufreißt,so sind unsere Gebeine hingestreut für den Rachen der Unterwelt.	⁷ «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».
⁸ Denn auf dich, o Allherr, sind meine Augen gerichtet,bei dir such’ ich Zuflucht:gib mein Leben nicht hin in den Tod!	⁸ Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.
⁹ Behüte mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt,und vor den Fallstricken der Übeltäter!	⁹ Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.
¹⁰ Laß die Frevler fallen in ihre eigenen Netze,während ich zugleich daran vorübergehe!	¹⁰ ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!