Psalmen 136

Menge Bibel	BIBBIA MARTINI
1 Danket dem HERRN, denn er ist freundlich,ja, ewiglich währt seine Gnade!	1 Salmo di David. Sulle rive de' fiumi di Babilonia ivi sedemmo, e piangemmo in ricordandoci di te, o Sionne:
2 Danket dem Gott der Götter –ja, ewiglich währt seine Gnade!	2 Ai salci appendemmo in mezzo a lei i nostri strumenti.
3 Danket dem Herrn der Herren –ja, ewiglich währt seine Gnade!	3 Perché ivi domandarono a noi quelli, che ci avevano menati schiavi, le parole de' nostri cantici:
4 Ihm, der große Wunder tut, er allein: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	4 E coloro, che ci avevano rapiti dissero: cantate a noi un inno di que', che si cantano in Sionne:
5 der den Himmel mit Weisheit geschaffen: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	5 E come mai canteremo un cantico del Signore in una terra straniera?
6 der die Erde über den Wassern ausgebreitet: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	6 Se io mi dimenticherò di te, o Gerusalemme, sia messa in oblìo la mia destra.
7 der die großen Lichter (oder: Leuchten) geschaffen: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	7 Si attacchi la mia lingua alle mie fauci, se io non avrò memoria di te:
8 die Sonne zur Herrschaft am Tage: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	8 Se io non metterò Gerusalemme ai di sopra di qualunque mia allegrezza.
9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	9 Ricorditi, o Signore, de' figliuoli di Edom, i quali nel giorno di Gerusalemme
10 Ihm, der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	10 Dicevano: Distruggete, distruggete fino a' suoi fondamenti.
11 und Israel aus ihrer Mitte führte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	11 Figliuola infelice di Babilonia: beato colui, che farà a te quello, che tu hai fatto a noi.
12 mit starker Hand und hocherhobnem Arm: –ja, ewiglich währt seine Gnade!	12 Beato colui; che prenderà, e infrangerà sulle pietre i tuoi figliuolini.
13 der das Schilfmeer in zwei Teile zerschnitt: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
14 und Israel mitten hindurchziehen ließ: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
16 Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
17 der große Könige schlug: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
18 und mächtige Könige tötete: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
19 Sihon, den König der Amoriter: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
20 und Og, den König von Basan: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
21 und ihr Land als Erbbesitz hingab: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
22 als Erbbesitz seinem Knechte Israel: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
23 ihm, der in unsrer Erniedrigung unser gedachte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
24 und uns von unsern Drängern befreite: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
25 der Nahrung allen Geschöpfen gibt: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
26 Danket dem Gott des Himmels:ja, ewiglich währt seine Gnade!