Psalmen 111

Menge Bibel	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Halleluja!Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzenim Kreise der Frommen und in der Gemeinde.	1 Seigneur, je vous célébrerai (louerai) de tout mon cœur dans la réunion et dans l'assemblée des justes.
2 Groß sind die Werke des HERRN,erforschenswert für alle, die Gefallen an ihnen haben.	2 Les œuvres du Seigneur sont grandes, proportionnées (parfaitement conformées) à toutes ses volontés.
3 Ruhmvoll und herrlich ist sein Tun,und seine Gerechtigkeit bleibt ewig bestehn.	3 Son œuvre est splendeur (louange) et magnificence, et sa justice demeure dans tous les siècles.
4 Er hat ein Gedächtnis seiner Wundertaten gestiftet;gnädig und barmherzig ist der HERR.	4 Le Seigneur a institué un mémorial de ses merveilles, lui qui est miséricordieux et compatissant ;
5 Speise hat er denen gegeben, die ihn fürchten;er gedenkt seines Bundes ewiglich.	5 il a donné une nourriture à ceux qui le craignent. Il se souviendra éternellement de son alliance.
6 Sein machtvolles Walten hat er kundgetan seinem Volk,indem er ihnen das Erbe der Heiden gab.	6 Il fera connaître à son peuple la puissance de ses œuvres,
7 Die Werke seiner Hände sind Treue und Recht;unwandelbar sind alle seine Gebote,	7 en leur donnant l'héritage des nations. Lesœuvres de ses mains sont vérité et justice.
8 festgestellt für immer, für ewig,gegeben mit Treue und Redlichkeit.	8 Tous ses préceptes (commandements) sont immuables, affermis pour les siècles des siècles, fondés sur la vérité et l'équité.
9 Erlösung hat er seinem Volk gesandt,seinen Bund auf ewig verordnet;heilig und furchtgebietend ist sein Name.	9 Il a envoyé la délivrance (rédemption) à son peuple ; il a établi pour toujours son alliance. Son nom est saint et terrible.
10 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang (Spr 9,10),eine treffliche Einsicht für alle, die sie üben:sein (d.h. Gottes) Ruhm besteht in Ewigkeit.	10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie (bonne) intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. Sa louange subsiste dans les siècles des siècles.