Psalmen 101

Menge Bibel	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Von David, ein Psalm.Von Gnade und Recht will ich singen,dir, o HERR, will ich spielen!	1 לְדָוִד מִזְמוֹרחֶֽסֶד־וּמִשְׁפָּט אָשִׁירָהלְךָ יְהֹוָה אֲזַמֵּֽרָה׃
2 Achten will ich auf fehllosen Wandel - wann wirst du zu mir kommen?In Herzensreinheit will ich wandelnim Innern meines Hauses.	2 אַשְׂכִּילָה ׀ בְּדֶרֶךְ תָּמִיםמָתַי תָּבוֹא אֵלָיאֶתְהַלֵּךְ בְּתׇם־לְבָבִי בְּקֶרֶב בֵּיתִֽי׃
3 Ich will nicht mein Auge gerichtet haltenauf schandbare Dinge;das Tun der Abtrünnigen hasse ich:es soll mir nicht anhaften.	3 לֹֽא־אָשִׁית ׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּֽבַר־בְּלִיָּעַלעֲשֹֽׂה־סֵטִים שָׂנֵאתִילֹא יִדְבַּק בִּֽי׃
4 Ein falsches Herz soll fern von mir bleiben,einen Bösen will ich nicht kennen.	4 לֵבָב עִקֵּשׁ יָסוּר מִמֶּנִּירָע לֹא אֵדָֽע׃
5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet,den will ich zum Schweigen bringen;wer stolze Augen hat und ein hoffärtig Herz,den werde ich nicht ertragen.	5 מלושני מְלׇשְׁנִי בַסֵּתֶר ׀ רֵעֵהוּאוֹתוֹ אַצְמִיתגְּֽבַהּ־עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָבאֹתוֹ לֹא אוּכָֽל׃
6 Meine Augen sollen blicken auf die Treuen im Lande:die sollen bei mir wohnen;wer auf frommen Wege wandelt,der soll mir dienen.	6 עֵינַי ׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי־אֶרֶץ לָשֶׁבֶת עִמָּדִיהֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִיםהוּא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
7 Nicht darf inmitten meines Hauses weilen,wer Trug verübt;wer Lügen redet, soll nicht bestehnvor meinen Augen.	7 לֹֽא־יֵשֵׁב ׀ בְּקֶרֶב בֵּיתִי עֹשֵׂה רְמִיָּהדֹּבֵר שְׁקָרִיםלֹֽא־יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָֽי׃
8 Jeden Morgen (= Tag für Tag) will ich unschädlich machenalle Frevler im Lande,um auszurotten aus der Stadt des HERRNalle Übeltäter.	8 לַבְּקָרִים אַצְמִית כׇּל־רִשְׁעֵי־אָרֶץלְהַכְרִית מֵעִיר־יְהֹוָה כׇּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃