A zsoltárok könyve 75

KÁLDI-NEOVULGÁTA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 A karvezetőnek. A »Ne pusztíts el« szerint. Ászáf zsoltára. Ének.	1 Del maestro de coro «No destruyas». Salmo de Asaf. Canto.
2 Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.	2 Te damos gracias, oh Dios, te damos gracias; los que invocan tu Nombre narran tus maravillas.
3 Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.	3 «En el momento que yo decida, juzgaré con rectitud.
4 Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.	4 Se conmueve la tierra con todos sus habitantes, pero yo he afianzado sus columnas.
5 Azt mondom a kérkedőknek: »Ne kérkedjetek!« s a vétkezőknek: »Ne pöffeszkedjetek!	5 Digo a los arrogantes: "¡Basta de arrogancia!", y a los impíos: "¡No levanten la frente!",
6 Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!«	6 no levanten la frente contra el cielo ni hablen con actitud insolente».
7 Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.	7 Porque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto ni de las montañas...
8 Mert Isten a bíró: az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.	8 ¡Dios es el único Juez, que a unos humilla, y a otros exalta!
9 Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; Még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.	9 Hay una copa en la mano del Señor, con un vino espumante, lleno de aromas: la ofrece, y la sorben hasta el final, la beben todos los malvados de la tierra.
10 Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.	10 Pero yo me alegraré para siempre, cantaré al Dios de Jacob:
11 A pöffeszkedő bűnösöket összetöröm, s az igazakat fölmagasztalom.	11 él quebrará el poder de los malvados y acrecentará el poder de los justos.