A zsoltárok könyve 36

KÁLDI-NEOVULGÁTA	DIODATI
1 A karvezetőnek. Az Úr szolgájától, Dávidtól.	1 Salmo di Davide, servitore del Signore dato al capo de’ Musici IL misfatto dell’empio mi dice dentro al cuore, Ch’egli non ha timore alcuno di Dio davanti agli occhi.
2 Elhatározza magában a gonosz, hogy vétkezik, szeme előtt nincs Isten félelme.	2 Perciocchè egli si lusinga appo sè stesso, Per venire a capo della sua iniquità, che è pur da odiare.
3 Színe előtt álnokul cselekszik, hadd tapasztalják gyűlöletes gonoszságát.	3 Le parole della sua bocca sono iniquità e frode; Egli non ha più intelletto da far bene.
4 Gonoszság és csalárdság szájának beszéde, tudni sem akar arról, hogy a jót cselekedje.	4 Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male
5 Fekvőhelyén gonoszságon jár az esze, minden utat, amely nem jó, kipróbál, s nem gyűlöli a rosszat.	5 O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
6 Uram, az égig ér kegyességed, a fellegekig hűséged.	6 La tua giustizia è simile a monti altissimi; I tuoi giudicii sono un grande abisso. O Signore, tu conservi uomini e bestie.
7 Igazságosságod olyan, mint az Isten hegyei, ítéleteid hatalmas mélységek; Fenntartasz, Uram, embert és állatot.	7 O Dio, quanto preziosa è la tua benignità! Perciò i figliuoli degli uomini si riducono sotto l’ombra delle tue ale;
8 Istenem, milyen gazdag a te irgalmasságod! Az emberek fiai szárnyad oltalmába menekülnek.	8 Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.
9 Megrészegülnek házad dús javaitól, gyönyörűséged patakjával itatod őket.	9 Perciocchè appo te è la fonte della vita; E per la tua luce noi veggiamo la luce.
10 Mert nálad van az élet forrása, és világosságod által látunk világosságot.	10 Stendi la tua benignità inverso quelli che ti conoscono, E la tua giustizia inverso quelli che son diritti di cuore.
11 Terjeszd ki irgalmadat ismerőidre, igazságodat az igaz szívűekre.	11 Non vengami addosso il piè del superbo; E la mano degli empi non mi smuova.
12 A kevélység lába ne taposson, s meg ne ingasson a bűnös keze engem.	12 Ecco là, gli operatori d’iniquità son caduti; Sono stati sospinti, e non son potuti risorgere
13 Íme elhullanak a gonosztevők, úgy megkergeted őket, hogy meg sem állhatnak.