Livre des Psaumes 46

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Sur l’air “les jeunes filles…”. Cantique.
2 Dieu est pour nous refuge et force, secours dans l'angoisse toujours offert.	2 Dieu est pour nous l’espérance, la force, le secours près de nous au moment du péril:
3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée, si les montagnes chancellent au coeur des mers,	3 nous n’avons pas de crainte: le monde peut trembler, les montagnes s’enfoncer au cœur des mers.
4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux et que tremblent les monts à leur soulèvement. (Avecnous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob! )	4 Leurs eaux peuvent mugir et bouillonner, se soulever jusqu’à ébranler les monts. Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
5 Un fleuve! Ses bras réjouissent la cité de Dieu, il sanctifie les demeures du Très-Haut.	5 Un fleuve - ses canaux réjouissent la cité - sanctifie les demeures du Très-Haut.
6 Dieu est en elle; elle ne peut chanceler, Dieu la secourt au tournant du matin;	6 Dieu est au milieu d’elle, elle ne bougera pas, Dieu la secourt à l’approche du matin.
7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.	7 Les nations mugissaient, les royaumes s’ébranlaient, il donne de la voix et le monde se défait!
8 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	8 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.
9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé, lui qui remplit la terre de stupeurs.	9 Allez voir les œuvres du Seigneur, voyez les ravages qu’il a faits sur cette terre.
10 Il met fin aux guerres jusqu'au bout de la terre; l'arc, il l'a rompu, la lance, il l'a brisée, il a brûléles boucliers au feu.	10 Il a fait taire les armes jusqu’au bout du monde, il a brisé l’arc et cassé la lance, il a mis le feu aux chars.
11 "Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu, exalté sur les peuples, exalté sur la terre! "	11 “C’est assez, sachez que je suis Dieu bien au-dessus des nations, au-dessus de la terre.”
12 Avec nous, Yahvé Sabaot, citadelle pour nous, le Dieu de Jacob!	12 Le Seigneur Sabaot est avec nous, le Dieu de Jacob s’est fait pour nous forteresse.