Psalms 139

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA MARTINI
1 I will praise thee, O lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of his angels:	1 Salmo di David. Liberami, o Signore, dall'uomo cattivo: liberami dall'uomo iniquo.
2 I will worship towards thy holy temple, and I will give glory to thy name. For thy mercy, and for thy truth: for thou hast magnified thy holy name above all.	2 Quei, che in cuor loro macchina vano pensieri di iniquità, tutto il giorno preparavan battaglie.
3 In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shall multiply strength in my soul.	3 Hanno affilate le loro lingue, come serpenti: hanno veleno di aspidi sotto le loro lingue.
4 May all the kings of the earth give glory to thee: for they have heard all the words of thy mouth.	4 Difendimi, o Signore, dalla mano del peccatore: e liberami dagli uomini iniqui.
5 And let them sing in the ways of the Lord: for great is the glory of the Lord.	5 I superbi, che macchinano di farmi cadere, mi han preparato un laccio nascostamente.
6 For the Lord is high, and looketh on the low: and the high he knoweth afar off.	6 E le funi hanno tese per prendermi: mi hanno posto inciampo lungo la strada.
7 If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.	7 Ho detto al Signore: Tu se' il mio Dio: esaudisci, o Signore, la voce di mia preghiera.
8 The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.	8 Signore, Signore, mia forte salute, tu facesti ombra alla mia testa nel di del conflitto:
	9 Non darmi, o Signore, nelle mani del peccatore, com' ei mi desidera: hanno macchinato contro di me, non mi abbandonare, affinchè non s' insuperbiscano.
	10 Il forte de' loro raggiri, il faticoso lavoro delle loro labbra gli avvilupperà.
	11 Cadranno carboni sopra di essi; tu li getterai nel fuoco: non reggeranno alle miserie.
	12 L'uomo di mala lingua non avrà prosperità sopra la terra: l'uomo in giusto sarà preda delle sciagure nel suo morire.
	13 Io so, che il Signore farà giustizia ai bisognosi, e vendicherà i poveri.
	14 I giusti poi daran laude al tuo nome: e gli uomini di rettitudine abiteranno sotto i tuoi occhi.