Job 36

DOUAI-RHEIMS	Biblia Sagrada
1 Eliu also proceeded, and said :	1 Elihú siguió diciendo:
2 Suffer me a little, and I will shew thee : for I have yet somewhat to speak in God's behalf.	2 «Sé paciente, que acabaré convenciéndote; | que quedan argumentos en favor de Dios.
3 I will repeat my knowledge from the beginning, and I will prove my Maker just.	3 Espigaré mi saber en el pasado, | demostraré que es justo mi Creador.
4 For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee.	4 Mis palabras no son falsas, desde luego; | ante ti tienes ciencia consumada.
5 God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.	5 Dios es poderoso y no vacila; | poderoso y de firmes decisiones.
6 But he saveth not the wicked, and he giveth judgment to the poor.	6 No permite vivir al malvado, | sino que hace justicia al afligido;
7 He will not take away his eyes from the just, and he placeth kings on the throne for ever, and they are exalted.	7 no aparta sus ojos del justo: | los pone junto a reyes, en sus tronos, | los entroniza y exalta para siempre.
8 And if they shall be in chains, and be bound with the cords of poverty :	8 Pero si él los sujeta con cadenas | y los ata con cuerdas de aflicción,
9 He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.	9 es para denunciar sus acciones, | sus delitos nacidos del orgullo;
10 He also shall open their ear, to correct them : and shall speak, that they may return from iniquity.	10 les hace escuchar su advertencia, | les emplaza a dejar el pecado.
11 If they shall hear and observe, they shall accomplish their days in good, and their years in glory.	11 Si escuchan y se muestran dóciles, | la prosperidad colmará su vida, | el bienestar acompañará sus años;
12 But if they hear not, they shall pass by the sword, and shall be consumed in folly.	12 si no escuchan, cruzarán el canal; | morirán repletos de ignorancia.
13 Dissemblers and crafty men prove the wrath of God, neither shall they cry when they are bound.	13 Los de corazón impío, | almacenan para sí la ira de Dios, | y no claman cuando él los encadena;
14 Their soul shall die in a storm, and their life among the effeminate.	14 mueren en plena juventud, | su vida termina en la adolescencia.
15 He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.	15 Pero salva al afligido con la aflicción, | lo instruye mediante el sufrimiento.
16 Therefore he shall set thee at large out of the narrow mouth, and which hath no foundation under it : and the rest of thy table shall be full of fatness.	16 Te sacaría de las fauces de la angustia | a un lugar sin aprietos, espacioso, | a una mesa con platos sustanciosos.
17 Thy cause hath been judged as that of the wicked, cause and judgment thou shalt recover.	17 Pero tu pleito es propio de un culpable, | el pleito y el derecho te obsesionan.
18 Therefore let not anger overcome thee to oppress any man : neither let multitude of gifts turn thee aside.	18 No te dejes seducir por la riqueza, | ni un soborno sustancioso te engañe:
19 Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.	19 nada valdrá ante la angustia | todo el poder de tus riquezas.
20 Prolong not the night that people may come up for them.	20 No suspires porque llegue la noche | en que la gente desaparece de su sitio.
21 Beware thou turn not aside to iniquity : for this thou hast begun to follow after misery.	21 Cuidado con reincidir en la maldad, | que por ella probaste la aflicción».
22 Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.	22 Dios es sublime y poderoso, | ¿qué maestro se le puede comparar?,
23 Who can search out his ways? or who can say to him : Thou has wrought iniquity?	23 ¿quién podrá determinar su conducta?, | ¿quién puede acusarle de obrar mal?
24 Remember that thou knowest not his work, concerning which men have sung.	24 Acuérdate de ensalzar sus obras, | que todos los hombres cantaron;
25 All men see him, every one beholdeth afar off.	25 todo el mundo las contempla, | los mortales las perciben de lejos.
26 Behold, God is great, exceeding our knowledge : the number of his years is inestimable.	26 Dios es poderoso, incomprensible; | no se pueden contar sus años.
27 He lifteth up the drops of rain, and poureth out showers like floods :	27 Atrae hacia sí las gotas de agua, | las filtra de su fuente como lluvia,
28 Which flow from the clouds that cover all above.	28 la lluvia destilada por las nubes, | que riega a toda la humanidad.
29 If he will spread out clouds as his tent,	29 ¿Quién conoce la extensión de su nube, | o el fragor que retumba en su tienda?
30 And lighten with his light from above, he shall cover also the ends of the sea.	30 El Altísimo despliega su relámpago, | que ilumina las raíces del mar.
31 For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals.	31 De este modo alimenta a los pueblos, | les regala sustento en abundancia.
32 In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.	32 Oculta el relámpago en sus manos, | lo dirige directo hacia el blanco.
33 He sheweth his friend concerning it, that it is his possession, and that he may come up to it.	33 El Altísimo habla con su trueno, | su cólera provoca la tormenta.