Salmos 80

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SMITH VAN DYKE
1 Del maestro de coro. Según la melodía de «Los lirios». Testimonio. De Asaf. Salmo.	1 لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
2 Escucha, Pastor de Israel, tú que guías a José como a un rebaño; tú que tienes el trono sobre los querubines,	2 قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
3 resplandece entre Efraím, Benjamín y Manasés; reafirma tu poder y ven a salvarnos.	3 ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
4 ¡Restáuranos, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	4 يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.
5 Señor, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo durará tu enojo, a pesar de las súplicas de tu pueblo?	5 ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.
6 Les diste de comer un pan de lágrimas, les hiciste beber lágrimas a raudales;	6 ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
7 nos entregaste a las disputas de nuestros vecinos, y nuestros enemigos se burlan de nosotros.	7 ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
8 ¡Restáuranos, Señor de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!	8 كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.
9 Tú sacaste de Egipto una vid, expulsaste a los paganos y la plantaste;	9 ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.
10 le preparaste el terreno, echó raíces y llenó toda la región.	10 ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.
11 Las montañas se cubrieron con su sombra, y los cedros más altos con sus ramas;	11 ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.
12 extendió sus sarmientos hasta el mar y sus retoños hasta el Río.	12 ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.
13 ¿Por qué has derribado sus cercos para que puedan saquearla todos los que pasan?	13 ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
14 Los jabalíes del bosque la devastan y se la comen los animales del campo.	14 يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
15 Vuélvete, Dios de los ejércitos, observa desde el cielo y mira: ven a visitar tu vid,	15 والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.
16 la cepa que plantó tu mano, el retoño que tú hiciste vigoroso.	16 ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.
17 ¡Que perezcan ante el furor de tu mirada los que le prendieron fuego y la talaron!	17 ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.
18 Que tu mano sostenga al que está a tu derecha, al hombre que tú fortaleciste,	18 ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
19 y nunca nos apartaremos de ti: devuélvenos la vida e invocaremos tu Nombre.	19 ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
20 ¡Restáuranos, Señor, Dios de los ejércitos, que brille tu rostro y seremos salvados!