Salmos 76

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	SAGRADA BIBLIA
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Canto.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 Dios es bien conocido en Judá, su Nombre es grande en Israel.	2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 En Jerusalén está su Tienda de campaña, en Sión se levanta su Morada.	3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 Allí quebró las flechas fulgurantes del arco, el escudo, la espada y las armas de guerra.	4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 ¡Tú eres resplandeciente, majestuoso!	5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 Montañas de botín fueron arrebatadas a los valientes, que ya duermen el sueño de la muerte: a los guerreros no les respondieron los brazos.	6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 Por tu amenaza, Dios de Jacob, quedaron inmóviles los carros de guerra y los caballos.	7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 Sólo tú eres temible: ¿quién podrá resistir delante de ti al ímpetu de tu ira?	8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 Desde el cielo proclamas la sentencia: la tierra tiembla y enmudece,	9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 cuando te alzas para el juicio, oh Dios, para salvar a los humildes de la tierra.	10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 Sí, el furor de los hombres tendrá que alabarte, los que sobrevivan al castigo te festejarán.	11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 Hagan votos al Señor, su Dios, y cúmplanlos; los que están a su alrededor, traigan regalos al Temible,	12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
13 al que deja sin aliento a los príncipes y es temible para los reyes de la tierra.