Salmos 52

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Poema de David.	1 Au maître de chant. Méditation. De David.
2 Cuando el edomita Doeg vino a avisar a Saúl, diciéndole: «David ha entrado en casa de Ajimélec».	2 Lorsque Doëg, l’Édomite, était venu dire à Saül: “David est entré chez Ahimélek”.
3 ¿Por qué te jactas de tu malicia, hombre prepotente y sin piedad?	3 Pourquoi es-tu si fier de tes méfaits, toi qui te sens fort de ton injustice et tout le jour
4 Estás todo el día tramando maldades, tu lengua es como navaja afilada, y no haces más que engañar.	4 t’occupes à des crimes? Tu ne fais que tromper, ta langue est un rasoir tranchant.
5 Prefieres el mal al bien, la mentira a la verdad;	5 Tu aimes le mal plus que le bien et tu mens, tu ne dis pas la vérité.
6 amas las palabras hirientes, ¡lengua mentirosa!	6 Tu aimes lancer tout ce qui fera mal, langue trompeuse.
7 Por eso Dios te derribará, te destruirá para siempre, te arrojará de tu carpa, te arrancará de la tierra de los vivientes.	7 Mais Dieu veut en finir avec toi, il va te saisir, t’arracher de ta tente, te déraciner de la terre des vivants.
8 Al ver esto, los justos sentirán temor y se reirán de él, diciendo:	8 Les justes le verront et ils craindront Dieu. Ils diront en se moquant de lui:
9 «Este es el hombre que no puso su refugio en Dios, sino que confió en sus muchas riquezas y se envalentonó por su maldad».	9 “Voilà bien l’homme! Il n’a pas fait de Dieu son refuge, mais il comptait sur ses richesses et se faisait fort de ses crimes.”
10 Yo, en cambio, como un olivo frondoso en la Casa de Dios, he puesto para siempre mi confianza en la misericordia de Dios.	10 Mais moi je veux être olivier plein de sève dans la maison de Dieu, pour toujours, je mets ma confiance dans la grâce de Dieu.
11 Te daré gracias eternamente por lo que has hecho, y proclamaré la bondad de tu Nombre delante de tus fieles.	11 Je te bénirai pour ce que tu as fait, ton Nom sera toujours mon espérance car il est bienfaisant envers tes fidèles.