Salmos 30

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	NEW AMERICAN BIBLE
1 Salmo Canto para la Dedicación del Templo. De David.	1 A psalm. A song for the dedication of the temple. Of David.
2 Yo te glorifico, Señor, porque tú me libraste y no quisiste que mis enemigos se rieran de mí.	2 I praise you, LORD, for you raised me up and did not let my enemies rejoice over me.
3 Señor, Dios mío, clamé a ti y tú me sanaste.	3 O LORD, my God, I cried out to you and you healed me.
4 Tú, Señor, me levantaste del Abismo y me hiciste revivir, cuando estaba entre los que bajan al sepulcro.	4 LORD, you brought me up from Sheol; you kept me from going down to the pit.
5 Canten al Señor, sus fieles; den gracias a su santo Nombre,	5 Sing praise to the LORD, you faithful; give thanks to God's holy name.
6 porque su enojo dura un instante, y su bondad, toda la vida: si por la noche se derraman lágrimas, por la mañana renace la alegría.	6 For divine anger lasts but a moment; divine favor lasts a lifetime. At dusk weeping comes for the night; but at dawn there is rejoicing.
7 Yo pensaba muy confiado: «Nada me hará vacilar».	7 Complacent, I once said, "I shall never be shaken."
8 Pero eras tú, Señor, con tu gracia, el que me afirmaba sobre fuertes montañas, y apenas ocultaste tu rostro, quedé conturbado.	8 LORD, when you showed me favor I stood like the mighty mountains. But when you hid your face I was struck with terror.
9 Entonces te invoqué, Señor, e imploré tu bondad:	9 To you, LORD, I cried out; with the Lord I pleaded for mercy:
10 «¿Qué se ganará con mi muerte o con que yo baje al sepulcro? ¿Acaso el polvo te alabará o proclamará tu fidelidad?	10 "What gain is there from my lifeblood, from my going down to the grave? Does dust give you thanks or declare your faithfulness?
11 Escucha, Señor, ten piedad de mí; ven a ayudarme, Señor».	11 Hear, O LORD, have mercy on me; LORD, be my helper."
12 Tú convertiste mi lamento en júbilo, me quitaste el luto y me vestiste de fiesta,	12 You changed my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with gladness.
13 para que mi corazón te cante sin cesar. ¡Señor, Dios mío, te daré gracias eternamente!	13 With my whole being I sing endless praise to you. O LORD, my God, forever will I give you thanks.