Livre des Psaumes 75

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Au maître de chant. Sur l’air “ne détruis pas…”. Psaume d’Asaf. Cantique.	1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
2 Nous voulons, ô Dieu, nous voulons te louer; ceux qui vénèrent ton nom rediront tes merveilles.	2 Notus in Judæa Deus ; in Israël magnum nomen ejus.
3 “Laissez-moi fixer la date, et je ferai le juge, je mettrai la justice.	3 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
4 Le monde est bouleversé avec ses habitants, à moi de rétablir ses bases!	4 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
5 Je dis aux arrogants: Baissez le ton! Je dis aux mécréants: Vous n’êtes pas les plus forts!	5 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
6 Cessez de vous imposer par la force, ne parlez plus de Dieu avec orgueil.”	6 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
7 Car le voici qui vient: pas de l’orient, ni du couchant, ni du désert, ni des montagnes:	7 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
8 mais il est là, Dieu, le juge, pour abaisser les uns, élever les autres.	8 Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
9 Le Seigneur tient en main la coupe avec son vin drogué, épicé. Il la passe, et les méchants tour à tour la vident, ils en avalent le mélange.	9 De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
10 J’ai là de quoi me réjouir, je n’en finirai pas; je chanterai le Dieu de Jacob.	10 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
11 Aux méchants, il sciera les cornes, et ce sont les justes qui relèveront la tête.	11 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
	12 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera : terribili,
	13 et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud reges terræ.