Livre des Psaumes 140

BIBLES DES PEUPLES	SMITH VAN DYKE
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
2 Délivre-moi, Seigneur, de l’homme mauvais, garde-moi des violents	2 ‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
3 qui méditent le mal en leur cœur, et tout le jour incitent à la guerre.	3 ‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
4 Ils ont aiguisé leur langue comme le serpent, un venin de vipère est caché sous leur langue.	4 ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
5 Garde-moi, Seigneur, de la main du méchant et protège-moi du violent, quand il s’apprête à faire trébucher mes pas.	5 ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
6 Des insolents m’ont caché un filet, ils ont tendu des lacets à mes pieds, ils m’ont posé des pièges au bord du sentier.	6 قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
7 Et j’ai dit au Seigneur: “C’est toi mon Dieu, entends ma voix, Seigneur, quand je t’appelle.	7 ‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
8 Tu es puissant pour me sauver, Seigneur, toi qui couvres ma tête au jour du combat.	8 ‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
9 Ne donne pas au méchant, Seigneur, ce qu’il a désiré, ne laisse pas aboutir ses plans.	9 اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
10 Que mes assiégeants ne puissent relever la tête, accablés par les maux qu’ils me préparaient.	10 ‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
11 Que Dieu leur envoie sa pluie de charbons ardents, puis qu’il les jette au gouffre, qu’ils n’en ressortent pas!	11 ‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
12 Que le pays les rejette avec leurs mensonges, que le mal sans trêve pourchasse les violents!	12 قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
13 Je sais que le Seigneur défend l’opprimé, il fera justice aux pauvres.	13 ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
14 Les justes célébreront ton Nom, les hommes droits jouiront de ta présence.