Livre des Psaumes 140

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 Au maître de chant. Psaume de David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 Délivre-moi, Seigneur, de l’homme mauvais, garde-moi des violents	2 Délivre-moi, Yahvé, des mauvaises gens, contre l'homme de violence défends-moi,
3 qui méditent le mal en leur cœur, et tout le jour incitent à la guerre.	3 ceux dont le coeur médite le mal, qui tout le jour hébergent la guerre,
4 Ils ont aiguisé leur langue comme le serpent, un venin de vipère est caché sous leur langue.	4 qui aiguisent leur langue ainsi qu'un serpent, un venin de vipère sous la lèvre.
5 Garde-moi, Seigneur, de la main du méchant et protège-moi du violent, quand il s’apprête à faire trébucher mes pas.	5 Garde-moi, Yahvé, des mains de l'impie, contre l'homme de violence défends-moi, ceux quiméditent de me faire trébucher,
6 Des insolents m’ont caché un filet, ils ont tendu des lacets à mes pieds, ils m’ont posé des pièges au bord du sentier.	6 qui tendent un filet sous mes pieds, insolents qui m'ont caché une trappe et des lacets, m'ont posédes pièges au passage.
7 Et j’ai dit au Seigneur: “C’est toi mon Dieu, entends ma voix, Seigneur, quand je t’appelle.	7 J'ai dit à Yahvé: C'est toi mon Dieu, entends, Yahvé, le cri de ma prière.
8 Tu es puissant pour me sauver, Seigneur, toi qui couvres ma tête au jour du combat.	8 Yahvé mon Seigneur, force de mon salut, tu me couvres la tête au jour du combat.
9 Ne donne pas au méchant, Seigneur, ce qu’il a désiré, ne laisse pas aboutir ses plans.	9 Ne consens pas, Yahvé, aux désirs des impies, ne fais pas réussir leurs complots. Que sur moi lesassiégeants ne dressent
10 Que mes assiégeants ne puissent relever la tête, accablés par les maux qu’ils me préparaient.	10 leur tête, que la malice de leurs lèvres les accable;
11 Que Dieu leur envoie sa pluie de charbons ardents, puis qu’il les jette au gouffre, qu’ils n’en ressortent pas!	11 qu'il pleuve sur eux des charbons de feu, que jetés à l'abîme ils ne se lèvent plus:
12 Que le pays les rejette avec leurs mensonges, que le mal sans trêve pourchasse les violents!	12 que le calomniateur ne tienne plus sur la terre, que le mal pourchasse à mort le violent!
13 Je sais que le Seigneur défend l’opprimé, il fera justice aux pauvres.	13 Je sais que Yahvé fera droit aux malheureux, fera justice aux pauvres.
14 Les justes célébreront ton Nom, les hommes droits jouiront de ta présence.	14 Oui, les justes rendront grâce à ton nom, les saints vivront avec ta face.