Geremia (ارميا) 47

Smith Van Dyke	La Biblia
¹ كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الفلسطينيين قبل ضرب فرعون غزة.	¹ Palabras que el Señor comunicó al profeta Jeremías sobre los filisteos antes de que el faraón conquistara Gaza:
² هكذا قال الرب. ها مياه تصعد من الشمال وتكون سيلا جارفا فتغشي الارض وملأها المدينة والساكنين فيها فيصرخ الناس ويولول كل سكان الارض.	² Esto dice el Señor: \| Desde el norte se acercan las aguas, \| desbordadas igual que un torrente, \| que anegará por completo el país. \| Los hombres gritarán, gemirán \| todos los habitantes del país,
³ من صوت قرع حوافر اقويائه من صرير مركباته وصريف بكراته لا تلتفت الآباء الى البنين بسبب ارتخاء الايادي.	³ cuando oigan cascos de corceles, \| estrépito de carros y de ruedas. \| Los padres, por falta de fuerza, \| abandonan sin ayuda a sus hijos,
⁴ بسبب اليوم الآتي لهلاك كل الفلسطينيين لينقرض من صور وصيدون كل بقية تعين لان الرب يهلك الفلسطينيين بقية جزيرة كفتور.	⁴ pues se acerca el día desolador \| para toda la gente filistea: \| se acabará para Tiro y Sidón \| la ayuda que les quede todavía. \| El Señor destruirá a los filisteos, \| lo que quede de la isla de Creta.
⁵ أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.	⁵ A Gaza le llega la calvicie, \| muda ha quedado Ascalón. \| Y vosotros, resto de los anaquitas, \| ¿hasta cuándo os haréis incisiones?
⁶ آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.	⁶ ¡Ay espada del Señor!, \| ¿cuándo te vas a detener? \| ¡Vuelve a tu vaina, \| descansa ya, quieta!
⁷ كيف يستريح والرب قد اوصاه. على اشقلون وعلى ساحل البحر هناك واعده	⁷ ¿Pero cómo puede estar quieta \| si recibió una orden del Señor? \| Contra Ascalón y todo el litoral, \| contra ellos la ha convocado.