Salmi (مزامير) 8

SMITH VAN DYKE	Біблія
1 لامام المغنين على الجتّية. مزمور لداود‎. ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض حيث جعلت جلالك فوق السموات‎.	1 Провідникові хору. На струнах. На октаву. Псалом. Давида.
2 ‎من افواه الاطفال والرضّع اسست حمدا بسبب اضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم	2 Господи, Боже наш, яке предивне твоє ім’я по всій землі! Ти возніс славу свою вище неба.
3 اذا ارى سمواتك عمل اصابعك القمر والنجوم التي كوّنتها	3 З уст дітей і немовлят учинив єси хвалу супроти твоїх супостатів, щоб угамувати ворога й бунтаря.
4 فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده‎.	4 Коли на небеса спогляну, твір твоїх пальців, на місяць та на зорі, що створив єси,
5 ‎وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله‎.	5 то що той чоловік, що згадуєш про нього, або людська істота, що про неї дбаєш.
6 ‎تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه‎.	6 Мало чим зменшив єси його від ангелів, славою й честю увінчав його.
7 ‎الغنم والبقر جميعا وبهائم البر ايضا‎.	7 Поставив його володарем над творами рук твоїх, усе підбив йому під ноги:
8 ‎وطيور السماء وسمك البحر السالك في سبل المياه‎.	8 вівцю й усю скотину, та ще й дикого звіря,
9 ‎ايها الرب سيدنا ما امجد اسمك في كل الارض	9 птицю небесну й рибу в морі, і все, що морськими стежками ходить.
	10 Господи, Боже наш, яке предивне ім’я твоє по всій землі.