Salmi (مزامير) 16

Smith Van Dyke	Modern Hebrew Bible
¹ مذهبة لداود‎. ‎احفظني يا الله لاني عليك توكلت‎.	¹ מכתם לדוד שמרני אל כי חסיתי בך
² ‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.	² אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך
³ ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.	³ לקדושים אשר בארץ המה ואדירי כל חפצי בם
⁴ ‎تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم‎. ‎ولا اذكر اسماءهم بشفتي‎.	⁴ ירבו עצבותם אחר מהרו בל אסיך נסכיהם מדם ובל אשא את שמותם על שפתי
⁵ ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.	⁵ יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי
⁶ ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي	⁶ חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי
⁷ ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي‎.	⁷ אברך את יהוה אשר יעצני אף לילות יסרוני כליותי
⁸ ‎جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع‎.	⁸ שויתי יהוה לנגדי תמיד כי מימיני בל אמוט
⁹ ‎لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا‎.	⁹ לכן שמח לבי ויגל כבודי אף בשרי ישכן לבטח
¹⁰ ‎لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا‎.	¹⁰ כי לא תעזב נפשי לשאול לא תתן חסידך לראות שחת
¹¹ ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد	¹¹ תודיעני ארח חיים שבע שמחות את פניך נעמות בימינך נצח