Salmi (مزامير) 149

Smith Van Dyke	Tysiąclecia
¹ هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.	¹ Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych.
² ‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم	² Niech Izrael się cieszy swym Stwórcą, niech synowie Syjonu radują się swym Królem.
³ ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.	³ Niech chwalą Jego imię wśród tańców, niech grają Mu na bębnie i cytrze.
⁴ ‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.	⁴ Bo Pan w ludzie swoim ma upodobanie i zdobi pokornych zwycięstwem.
⁵ ‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.	⁵ Niech się weselą święci wśród chwały, niech się cieszą na swoich sofach!
⁶ ‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.	⁶ Niech chwała Boża będzie w ich ustach, a miecze obosieczne w ich ręku:
⁷ ‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.	⁷ aby dokonać pomsty wśród pogan i karania pośród narodów;
⁸ ‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.	⁸ aby ich królów zakuć w kajdany, a dostojników w żelazne łańcuchy;
⁹ ‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا	⁹ by wypełnić na nich pisany wyrok: to jest chwałą wszystkich Jego świętych. Alleluja.