Salmi (مزامير) 145

Torna indietro

Smith Van Dyke	New American Bible
¹ تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	¹ Praise. Of David. I will extol you, my God and king; I will bless your name forever.
² ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	² Every day I will bless you; I will praise your name forever.
³ ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	³ Great is the LORD and worthy of high praise; God's grandeur is beyond understanding.
⁴ ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	⁴ One generation praises your deeds to the next and proclaims your mighty works.
⁵ ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	⁵ They speak of the splendor of your majestic glory, tell of your wonderful deeds.
⁶ ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	⁶ They speak of your fearsome power and attest to your great deeds.
⁷ ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	⁷ They publish the renown of your abounding goodness and joyfully sing of your justice.
⁸ الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	⁸ The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in love.
⁹ ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	⁹ The LORD is good to all, compassionate to every creature.
¹⁰ ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	¹⁰ All your works give you thanks, O LORD and your faithful bless you.
¹¹ ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون	¹¹ They speak of the glory of your reign and tell of your great works,
¹² ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.	¹² Making known to all your power, the glorious splendor of your rule.
¹³ ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور	¹³ Your reign is a reign for all ages, your dominion for all generations. The LORD is trustworthy in every word, and faithful in every work.
¹⁴ الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.	¹⁴ The LORD supports all who are falling and raises up all who are bowed down.
¹⁵ ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.	¹⁵ The eyes of all look hopefully to you; you give them their food in due season.
¹⁶ ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.	¹⁶ You open wide your hand and satisfy the desire of every living thing.
¹⁷ ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.	¹⁷ You, LORD, are just in all your ways, faithful in all your works.
¹⁸ ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.	¹⁸ You, LORD, are near to all who call upon you, to all who call upon you in truth.
¹⁹ ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.	¹⁹ You satisfy the desire of those who fear you; you hear their cry and save them.
²⁰ ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.	²⁰ You, LORD, watch over all who love you, but all the wicked you destroy.
²¹ ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد	²¹ My mouth will speak your praises, LORD; all flesh will bless your holy name forever.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati