Salmi (مزامير) 145

SMITH VAN DYKE	Biblia Matos Soares
1 تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.	1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor;
2 ‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.	2 eu louvarei o Senhor durante a minha vida; cantarei salmos ao meu Deus enquanto existir.
3 ‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.	3 Não confiéis nos príncipes, nem no homem que não pode salvar.
4 ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.	4 Quando sair o seu espírito, voltará ao seu pó; então se desvanecerão (como fumo) todos os seus projectos.
5 ‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.	5 Ditoso aquele de quem é protector o Deus de Jacob, cuja esperança está no Senhor, seu Deus,
6 ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث	6 que fez o céu e a terra, o mar e todas as coisas que neles há, que conserva eternamente a fidelidade (das suas promessas),
7 ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون	7 faz justiça aos oprimidos, dá pão aos famintos. O (mesmo) Senhor dá liberdade aos cativos,
8 الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.	8 o Senhor abre os olhos aos cegos. O Senhor endireita os encurvados, o Senhor ama os justos.
9 ‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.	9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva, mas embaraça os caminhos do pecador.
10 ‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.	10 O Senhor reinará para sempre, o teu Deus, ó Sião, (reinará) de geração em geração. Aleluia.
11 ‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
12 ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.
13 ‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
14 الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.
15 ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.
16 ‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.
17 ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.
18 ‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.
19 ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.
20 ‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.
21 ‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد