Salmi (مزامير) 13

Smith Van Dyke	Hrvatska Biblija
¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎الى متى يا رب تنساني كل النسيان. الى متى تحجب وجهك عني‎.	¹ Zborovođi. Psalam. Davidov.
² ‎الى متى اجعل هموما في نفسي وحزنا في قلبي كل يوم. الى متى يرتفع عدوّي عليّ‎.	² Ta dokle, Jahve, dokle ćeš me zaboravljati? Dokle ćeš skrivati lice od mene?
³ ‎انظر واستجب لي يا رب الهي. انر عينيّ لئلا انام نوم الموت‎.	³ Dokle ću nositi bol u duši; tugu u srcu obdan i obnoć? Dokle će se dušmanin dizat’ na me?
⁴ ‎لئلا يقول عدوّي قد قويت عليه. لئلا يهتف مضايقي باني تزعزعت	⁴ Pogledaj, usliši, Jahve, Bože moj! Prosvijetli mi oči da ne zaspim nasmrt,
⁵ اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك‎.	⁵ nek’ ne kaže dušmanin: »Nadjačah njega!« Nek’ ne kliču protivnici ako posrnem!
⁶ ‎اغني للرب لانه احسن اليّ	⁶ Ja se u tvoju dobrotu uzdam, nek’ mi se srce raduje spasenju tvome! Pjevat ću Jahvi koji mi učini dobro, pjevat ću imenu Jahve Svevišnjeg!